1
00:01:41,880 --> 00:01:42,880
Λοχίας,

2
00:01:43,020 --> 00:01:46,540
έχετε δει στρατό να μπαίνει στο Παρίσι
Μποέμ; υποτίθεται ότι

3
00:01:46,540 --> 00:01:47,740
απαντήσει σε ερωτήσεις αξιωματικών.

4
00:01:48,020 --> 00:01:49,260
Όχι απλοί κύριοι.

5
00:01:49,480 --> 00:01:51,120
Ανήκω στον Δούκα του Αγκίγ, αν αυτό
μπορεί να είναι αρκετό για εσάς.

6
00:01:52,720 --> 00:01:54,580
Είδα τους τσιγγάνους να περνούν,
μονσινιόρ.

7
00:01:54,980 --> 00:01:56,340
Αλλά δεν ήταν στρατό.

8
00:01:56,800 --> 00:02:02,760
Ειδικά πάνω από τρεις άνδρες, σε α
γίγαντας, με ρουλέτα. Και ένας νέος

9
00:02:02,760 --> 00:02:04,940
κορίτσι. Ναι, ναι, ένα νέο κορίτσι. Και δ
«μια ομορφιά.

10
00:02:05,360 --> 00:02:06,820
Η νοημοσύνη ήταν καλή. Ερχομαι.

11
00:02:23,880 --> 00:02:30,140
Σαμψών, ο ίδιος ο Σαμψών, ο άνθρωπος
ο πιο δυνατός στον κόσμο, που τρομάζει τους ανθρώπους

12
00:02:30,140 --> 00:02:32,080
λιοντάρια, γορίλες και ουράνιους.

13
00:02:35,060 --> 00:02:41,780
Και εδώ είναι ο Picoui, ο Picoui, το φίδι
άνθρωπος, ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο που μπορεί

14
00:02:41,780 --> 00:02:44,900
ξύστε το δεξί αυτί με το πόδι
αριστερά.

15
00:02:45,280 --> 00:02:46,480
Αυτός είναι ο Picoui.

16
00:02:49,220 --> 00:02:53,020
Και τώρα αφήστε αυτούς που έχουν μάτια
εύθραυστα τα χάνουν.

17
00:02:53,400 --> 00:02:56,720
Μπορεί να τυφλωθούν
μετά από αυτά που πρόκειται να τους παρουσιάσω.

18
00:02:57,100 --> 00:03:02,720
Βιολέτα! Βιολέτα! Παρατσούκλι σε
όλα τα βασίλεια της Ευρώπης η κόρη του

19
00:03:02,720 --> 00:03:04,900
ήλιος, το λουλούδι που κοιμάται.

20
00:03:05,940 --> 00:03:11,940
Ελάτε λοιπόν κοντά, ευγενή παρέα, να είστε
γενναιόδωρη, βοηθήστε τους καλλιτέχνες και εσάς

21
00:03:11,940 --> 00:03:17,640
θα επιστρέψει σπίτι, με μια καρδιά γεμάτη
χαρά αφού είδα τη Βιολέτα να χορεύει!

22
00:03:17,640 --> 00:03:22,480
Και τώρα, ορίστε... Βιολέττα!

23
00:03:51,880 --> 00:03:54,180
Είναι αυτή; Ναι, ναι, αυτή είναι.

24
00:04:03,520 --> 00:04:05,700
Για έναν όμορφο απατεώνα, είναι όμορφη
άσχημο.

25
00:04:05,960 --> 00:04:09,520
Κουκουλοφόρος; Δεν το προσέξατε αυτό
ταινία; Πάω να δω την εκπομπή σου.

26
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
Χωρίς αμφιβολία, Μπάφι.

27
00:04:24,020 --> 00:04:25,180
Ο Δούκας θα χαρεί.

28
00:04:25,580 --> 00:04:26,580
Έλα, έλα.

29
00:04:37,620 --> 00:04:41,400
Είναι ο Δούκας του Γκίζ. Ότι το φως
της πριγκίπισσας Mosta Borgia θα είναι εκεί

30
00:04:41,400 --> 00:04:42,400
μια στιγμή.

31
00:04:50,220 --> 00:04:51,220
Κύριέ μου, ο δούκας...

32
00:04:58,380 --> 00:05:00,740
Αν μου επιτρέπεται, Monseigneur...
Ξέρεις, Μόρμπερτ, ότι χρειάζεσαι

33
00:05:00,740 --> 00:05:02,220
δείξτε στο σπίτι όσο το δυνατόν λιγότερο.

34
00:05:03,080 --> 00:05:04,880
Και πάνω απ' όλα μην καυχιέσαι για μ
«ανήκουν.

35
00:05:06,180 --> 00:05:08,200
Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται; έχω
βρήκε το κορίτσι.

36
00:05:10,740 --> 00:05:13,760
Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτή; Ενεργό
η ζωή μου, Monsignor. Ολόκληρο το πορτρέτο του

37
00:05:13,760 --> 00:05:14,760
η μητέρα του στην ηλικία του.

38
00:05:20,300 --> 00:05:21,300
Περίμενε με.

39
00:05:26,730 --> 00:05:29,630
Είχατε ένα μακρύ ταξίδι, κυρία.
Ναι, ήταν μακρύ.

40
00:05:30,190 --> 00:05:31,610
Αλλά μου φέρεται προς το μέρος σου.

41
00:05:32,390 --> 00:05:34,390
Η θεία μου φάνηκε πολύ σκληρή.

42
00:05:34,670 --> 00:05:36,870
Θα οδηγήσεις την πριγκίπισσα στο δικό μου
διαμερίσματα.

43
00:05:37,930 --> 00:05:40,370
Θα είμαι μαζί σας τώρα. Α
επιχείρηση που θα αποσταλεί.

44
00:05:41,310 --> 00:05:43,070
Κρατική υπόθεση φυσικά.

45
00:05:44,190 --> 00:05:45,390
Κάνε, αγαπητέ μου, κάνε.

46
00:05:50,810 --> 00:05:51,810
Έλα γρήγορα.

47
00:05:52,290 --> 00:05:54,750
Πες στον αρχηγό των τσιγγάνων ότι αυτός
θα έχει διπλό όταν είναι το κορίτσι

48
00:05:54,750 --> 00:05:57,810
στο σπίτι μου. Σήμερα το απόγευμα, κύριε μου. Και
πάρτε μαζί σας άντρες που ξέρουν

49
00:05:57,810 --> 00:05:59,390
μείνε σιωπηλός. σου απαντώ,
κύριέ μου.

50
00:06:14,410 --> 00:06:17,590
Ω, όχι, έλα, Henri.

51
00:06:18,230 --> 00:06:20,350
Δεν είναι επειδή θα το κάνουμε
παντρευτείτε.

52
00:06:20,860 --> 00:06:22,960
Πρέπει να πιστεύετε ότι είστε υποχρεωμένοι να παίξετε το
εραστές.

53
00:06:23,640 --> 00:06:26,740
Αν έκανα αυτό το μακρύ ταξίδι, είναι
να μιλήσουμε για την επιχείρησή μας.

54
00:06:27,280 --> 00:06:28,940
Η Catherine de Médici πεθαίνει.

55
00:06:29,380 --> 00:06:34,260
Ερρίκος Γ', εξόριστος. Ο Ερρίκος της Βέρνης είναι
αυτός που ήδη ισχυρίζεται ότι είναι ο Ερρίκος Δ',

56
00:06:34,320 --> 00:06:36,080
επίθεση στο Παρίσι σε λίγες εβδομάδες.

57
00:06:36,420 --> 00:06:40,460
Αν καταφέρεις να τον νικήσεις, το
ο θρόνος της Γαλλίας θα είναι δικός σου.

58
00:06:41,060 --> 00:06:42,880
Προσοχή όμως.

59
00:06:43,400 --> 00:06:46,900
Το Bernese είναι πολύ δημοφιλές, γεγονός που το κάνει
σε κάνει δυνατό.

60
00:06:47,160 --> 00:06:48,840
Η Λίγκα είναι επίσης ισχυρή.

61
00:06:49,870 --> 00:06:52,910
Είναι ένας από τους Ισπανούς πρίγκιπες
και Ιταλοί ισχυρότεροι σύμμαχοι

62
00:06:52,910 --> 00:06:55,630
Πάλι. Ναι, αλλά απαιτεί
χρήματα.

63
00:06:56,370 --> 00:06:58,830
Προφανώς. Το αντίθετο προκαλεί έκπληξη.

64
00:06:59,210 --> 00:07:02,710
Βρήκαμε ξανά ότι αυτά τα μέσα έχουν
κράτησε την πίστη των παρτιζάνων.

65
00:07:03,830 --> 00:07:07,630
Το βήμα του χρυσού είναι το καλύτερο
εγγυητής των υπογραφών που διαβάζουμε στο κάτω μέρος

66
00:07:07,630 --> 00:07:08,630
αντιμετωπίζονται.

67
00:07:08,810 --> 00:07:11,270
Αυτόν τον εγγυητή, σας τον φέρνω.

68
00:07:12,410 --> 00:07:17,410
Και σε ποια μορφή; Το έχω για σένα
είπε, χρυσός, σάκοι χρυσού.

69
00:07:18,040 --> 00:07:20,240
Ένα καραβάνι χρυσού ταξιδεύει προς το μέρος μας
αυτή τη στιγμή.

70
00:07:20,460 --> 00:07:22,540
Το τι; Αντιστρέψτε τις σχάρες της ψησταριάς
Λούβρο.

71
00:07:22,760 --> 00:07:24,900
Ανοίξτε την πόρτα του καθεδρικού ναού
Ρεμς.

72
00:07:25,100 --> 00:07:27,420
Για τη στέψη του μελλοντικού βασιλιά της Γαλλίας.

73
00:07:27,800 --> 00:07:29,860
Με πλούσια μεταμφίεση. Βασιλιάς της Γαλλίας.

74
00:07:32,520 --> 00:07:35,100
Είναι ένας ωραίος τίτλος που θα χρειαστούμε
αξίζουν.

75
00:07:35,560 --> 00:07:39,220
Θα το έχετε μόλις το αποκηρύξετε
η γυναίκα σου, η Αικατερίνη του Κλήβς.

76
00:07:40,260 --> 00:07:43,000
Είμαι ο ταπεινός υπηρέτης του μέλλοντος
βασίλισσα της Γαλλίας.

77
00:08:02,320 --> 00:08:06,000
Παρέα, ζάντες όπλων και υπέροχα
Κύριοι, έρχομαι να απευθύνω έκκληση σε σας

78
00:08:06,000 --> 00:08:10,820
γενναιοδωρία. Βοηθήστε την! Βοηθήστε τους
καλλιτέχνες! Στείλτε τις καρέκλες σας και

79
00:08:10,820 --> 00:08:16,400
Στείλε! Στέλνω! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! Ω, το
ζητιάνοι! Οι άτακτοι! έκανες το

80
00:08:16,400 --> 00:08:18,060
πενιχρή συνταγή, Master Belgodère.

81
00:08:19,940 --> 00:08:24,940
Μπορεί αυτό να του δώσει λίγο
υπέρβαρο; Μόνο ο ουρανός! Αυτό!

82
00:08:24,940 --> 00:08:27,360
που ήρθες να δώσεις
αντιπροσωπεία στον Μονσινιόρ τον Δούκα του

83
00:08:27,360 --> 00:08:30,860
«Ανγκουλέμ, Μονσινιόρ ο Δούκας του Γκίζ
ποιος παρευρέθηκε σας κάνει να ψάξετε.

84
00:08:31,590 --> 00:08:33,130
Να μου δώσει αυτό το χρυσό.

85
00:08:33,450 --> 00:08:35,370
Ακριβώς. Σε αντάλλαγμα για ένα καλό
δράση.

86
00:08:35,990 --> 00:08:38,610
Θα φέρεις τη χαρά της ζωής
ένα υπέροχο νεαρό κορίτσι.

87
00:08:39,230 --> 00:08:42,970
Βιολέτα; Το έχει ο μονσινιόρ ο Δούκας
παρατήρησε και αποφάσισε να το συνδέσει στο δικό του

88
00:08:42,970 --> 00:08:45,070
σπίτι. Αλλά είναι κόρη μου,
Κύριος.

89
00:08:45,310 --> 00:08:49,170
την μεγάλωσα. του έμαθα να
χορός. Είναι η χαρά του καημένου μου

90
00:08:49,170 --> 00:08:50,770
ύπαρξη. Χωρίς αυτήν, θα πέθαινα.

91
00:08:51,210 --> 00:08:54,630
Σκεφτείτε γρήγορα. Δεν συζητάμε με
αφέντη μου. Υποκλινόμαστε μπροστά του.

92
00:08:59,120 --> 00:09:04,080
Αυτός ο άντρας θέλει να αγοράσει τη Violette. Αυτός
θέλετε να το αγοράσετε; Και το διπλάσιο

93
00:09:04,080 --> 00:09:08,820
θα μου δοθεί το ποσό εκεί, όταν
το καημένο το παιδάκι μου θα με αφήσει;

94
00:09:08,820 --> 00:09:12,520
φίλε, νομίζεις ότι πρέπει
στραγγαλίζω; Ναί.

95
00:09:13,800 --> 00:09:16,640
Το φυτίλι! Ωχ εκεί! Α, δεν υπάρχει
εισιτήριο.

96
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
Δεν μου αρέσει αυτό.

97
00:09:19,940 --> 00:09:21,180
Πάρτε την λοιπόν γρήγορα.

98
00:09:21,380 --> 00:09:24,200
Γρήγορα, καημένη μικρή μου. Ελάτε μαζί μας,
Θα σου δώσω τα υπόλοιπα.

99
00:09:53,800 --> 00:09:55,440
Οι απατεώνες δεν μπλέκονται
ιστορίες κυρίων.

100
00:09:56,080 --> 00:09:59,680
Εκτός από να τους ληστέψουν, αλλά εκεί είναι
καλό βράδυ. Α, όχι! Α, αλλά εγώ

101
00:09:59,680 --> 00:10:02,180
Ξέρω ποιος μπορεί να σώσει το κορίτσι.
Υπάρχει μόνο ένα. Θα τα κάνει όλα μόνος του

102
00:10:02,180 --> 00:10:03,180
πάλι. Είναι το Pardaillan.

103
00:10:04,660 --> 00:10:08,720
Λοιπόν, αν εμπλακεί ο Pardaillan, εγώ
Προτιμώ να φύγω γιατί εκεί...

104
00:10:25,960 --> 00:10:27,040
Αν με βρει ποτέ εδώ.

105
00:10:29,260 --> 00:10:30,880
Δεν σε ένοιαζε, πελάτης είσαι.

106
00:10:31,600 --> 00:10:32,620
Λοιπόν, ακριβώς.

107
00:10:33,540 --> 00:10:35,160
Θα του έλεγα να σε προσθέσει στο δικό μου
σημείωση.

108
00:10:38,140 --> 00:10:40,660
Knight Palaillant, υπάρχουν στρατιώτες
στην πλατεία.

109
00:10:40,880 --> 00:10:41,880
Υπάρχουν τουλάχιστον είκοσι από αυτούς.

110
00:10:41,960 --> 00:10:44,020
Θέλουν να σε πάρουν με το ζόρι,
μικρό ποίημα.

111
00:10:44,460 --> 00:10:47,160
Ουρλιάζουν, παλεύουν. Αυτά
οι υπερασπιστές δεν είναι αρκετά πολλοί.

112
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
Θα υποκύψουν.

113
00:10:49,280 --> 00:10:50,360
Έλα, πήγαινε στο δωμάτιο, γρήγορα.

114
00:10:52,080 --> 00:10:52,979
Φίλησέ με.

115
00:10:52,980 --> 00:10:55,270
Δεν είναι ώρα. Είναι απαραίτητο να
τρυφερότητα επίσης, χωρίς αυτό δεν θα το έκανα

116
00:10:55,270 --> 00:10:56,810
περισσότερα. Αλλά ναι, αλλά ναι, αλλά ναι.

117
00:10:57,230 --> 00:10:58,410
Ορίστε, ορίστε το fourcote, έρχομαι.

118
00:10:58,990 --> 00:11:01,010
Ηλίθιε, δεν μπορείς
φύγε μόνος.

119
00:11:01,270 --> 00:11:02,570
Θα προτιμήσεις να περάσεις πάνω από το σώμα μου.

120
00:11:02,810 --> 00:11:04,970
Αχ αν σε άκουγε ο άντρας σου. Ελάτε
-υ, από αλλού.

121
00:11:05,430 --> 00:11:09,170
Είσαι αυτός που κάνει τα πάντα
πίνακα. Ορίστε, καουμπάγκε. Μεταβείτε στο

122
00:11:09,170 --> 00:11:10,170
κλαμπ, μάγισσα.

123
00:11:10,510 --> 00:11:13,650
Α, εσύ, δεν θα φύγεις από εδώ
πριν λεηλατήσεις τη σύνταξή σου.

124
00:11:14,230 --> 00:11:16,430
Συγγνώμη, αλλά περιμένω μάθημα
περίφραξη. Δεν θα περάσεις.

125
00:11:17,030 --> 00:11:19,690
Πραγματικά δεν θέλεις να με αφήσεις
να κατέβω αυτή τη σκάλα; Όχι.

126
00:11:20,150 --> 00:11:21,150
Θα το ήθελες.

127
00:12:06,000 --> 00:12:07,700
Είσαι μόνος, είμαστε οκτώ.

128
00:12:08,040 --> 00:12:09,040
Σφάλμα υπολογισμού.

129
00:12:10,000 --> 00:12:12,440
Είστε μόνο τέσσερις, αφού ο καθένας
από εσάς είναι μόνο το μισό του α

130
00:12:12,440 --> 00:12:14,880
άνθρωπος. Έτσι υπολογίζω το
δειλοί.

131
00:12:15,420 --> 00:12:17,660
Και τότε, ο κύριος δεν είναι μόνος,
αφού είμαι μαζί του.

132
00:12:18,280 --> 00:12:19,420
Προχωρήστε, κύριε.

133
00:12:20,180 --> 00:12:22,880
Ευχαρίστως. Αλλά σας προειδοποιώ ότι είναι
σταυρώνει το δικό σου.

134
00:12:23,160 --> 00:12:26,900
Α, θέλεις να πολεμήσουμε; Είναι δικό μου
η πιο αγαπημένη επιθυμία. Λοιπόν πηγαίνετε

135
00:12:26,900 --> 00:12:27,900
να εκπληρωθεί.

136
00:12:30,920 --> 00:12:33,860
Α, αλλά εγώ είμαι μεταξύ σας
ήθελε να πολεμήσει. Εμπρός, γρήγορα!

137
00:12:42,250 --> 00:12:43,250
Και τώρα οι δυο μας.

138
00:12:51,230 --> 00:12:52,610
Αδυνατίζετε, κύριε.

139
00:12:53,230 --> 00:12:54,230
παραδέχομαι.

140
00:16:03,560 --> 00:16:05,640
Γιατί με απήγαγες; Φύγε
εσύ πρώτα.

141
00:16:06,660 --> 00:16:08,100
Είμαι ο Δούκας Κάρολος της Ανγκουλέμ.

142
00:16:08,560 --> 00:16:12,380
Και αν σε πήρα μακριά, είναι γιατί
να σε εμποδίσει να γίνεις σκλάβος του δούκα

143
00:16:12,380 --> 00:16:13,380
Προσθήκη.

144
00:16:15,840 --> 00:16:19,080
Ο δούκας της Ανγκουλέμ με απαγάγει, αλλά αυτό
θα ήταν ο Δούκας του Γκίζ, νομίζω ότι ονειρεύομαι.

145
00:16:19,420 --> 00:16:22,100
Όλοι αυτοί οι μεγάλοι χαρακτήρες που
κυνηγούν έναν απλό γύφτο.

146
00:16:22,680 --> 00:16:25,300
Είναι ακριβώς ότι δεν είσαι
μια απλή τσιγγάνα, φτιαγμένη.

147
00:16:26,100 --> 00:16:28,980
Είστε ο μόνος απόγονος του α
από τις πιο λαμπρές οικογένειες του βασιλείου.

148
00:16:30,200 --> 00:16:32,400
Εξαφανίστηκε κατά τη σφαγή του
Saint-Barthélemy.

149
00:16:32,700 --> 00:16:34,180
Σήκω, Monsignor, αυτός
αστειεύτηκε.

150
00:16:35,360 --> 00:16:37,260
Είναι η μόνη απόγονος που σου δίνει
«παραγγελίες.

151
00:16:37,520 --> 00:16:38,940
Μόλις μου πήρες το τελευταίο
αμφιβολία.

152
00:16:39,820 --> 00:16:42,780
Ένας τσιγγάνος δεν θα μου έδινε ποτέ
αυτό στολίζει με τέτοια μεγαλοπρέπεια.

153
00:16:43,700 --> 00:16:46,440
Τι κάνεις, δεσποινίς; έχω
Αρκετά γέλια, φεύγω. Όχι, εγώ

154
00:16:46,440 --> 00:16:50,460
ικετεύει. Απλώς συμφωνήστε να φορέσετε
ένα στολίδι αντάξιο του βαθμού σου και σου

155
00:16:50,460 --> 00:16:53,260
ο καθρέφτης θα σε πείσει ότι είσαι
πράγματι μια νεαρή κυρία με ποιότητα.

156
00:16:53,700 --> 00:16:55,280
Α, κατάλαβα τώρα.

157
00:16:56,320 --> 00:16:59,360
Την τσιγγάνα, θα την προτιμούσες
μπάνιο και άρωμα για μάρτυρα

158
00:16:59,360 --> 00:17:00,900
δείπνο. Δεσποινίς, παρακαλώ.

159
00:17:01,240 --> 00:17:02,960
Σταματήστε αυτό το παιχνίδι, κύριε. άσε με
φύγετε.

160
00:17:03,380 --> 00:17:05,839
Λοιπόν, αλλά αφήστε την να φύγει από τότε
το ζητάει με τόσα πολλά

161
00:17:05,839 --> 00:17:09,180
επιμονή. Απλώς δώστε μας το
ημερομηνία της επόμενης απαγωγής σας. Δεν το κάνω

162
00:17:09,180 --> 00:17:09,939
δεν θέλετε να το χάσετε αυτό.

163
00:17:09,940 --> 00:17:11,900
Ποιος είσαι ; Ο ιππότης του
Palaillon.

164
00:17:12,480 --> 00:17:16,119
Και στο τέλος αυτής της ημέρας
διασκεδαστικό, χάρη σε σένα, τον άνθρωπο

165
00:17:16,119 --> 00:17:17,119
πιο διψασμένος στον κόσμο.

166
00:17:17,839 --> 00:17:18,839
Με συγχωρείτε μια στιγμή.

167
00:17:18,859 --> 00:17:22,880
Θα χορτάσεις, ιππότη. Και
εσύ, μαντεμοζέλ, πεπεισμένος.

168
00:17:23,180 --> 00:17:25,440
Είναι τα στολίδια που φτιάχνεις
υπόδειξη, σπαταλάς το χρόνο σου.

169
00:17:30,420 --> 00:17:32,300
Μαλώνατε με την ερώτηση του δούκα
τουαλέτα.

170
00:17:34,100 --> 00:17:35,720
Έκανα κάτι που σε έκανε
αναστατωμένος.

171
00:17:36,280 --> 00:17:38,100
Έβαλα μόνο το δικό σου εκεί, ιππότη.

172
00:17:38,340 --> 00:17:42,220
Μπορώ να ξέρω; Μα πώς τα κατάφερες
βοήθησε τον δούκα να με απαγάγει; Είναι απαραίτητο

173
00:17:42,220 --> 00:17:43,220
αποσπάτε την προσοχή σας από καιρό σε καιρό.

174
00:17:44,260 --> 00:17:47,600
Γιατί αποσπά την προσοχή
να απομακρύνεις τους τσιγγάνους, να

175
00:17:47,600 --> 00:17:50,280
πάρτε μαζί σας σε ωραία δείπνα όπως
αυτή για την οποία μόλις μου είπε ο φίλος σου

176
00:17:50,600 --> 00:17:51,860
Ω, όχι, κάνεις λάθος εκεί.

177
00:17:52,200 --> 00:17:55,220
Το καλό δείπνο ήταν προσκλητήριο
του Δούκα του Γκίζ. Ο φίλος σου το έχει ήδη

178
00:17:55,220 --> 00:17:56,220
τραγούδησε το ίδιο τραγούδι.

179
00:17:58,910 --> 00:18:01,510
Εμένα, βλέπετε, πρόκειται για τον άντρα μέσα
μαύρο καθώς το κρατάω.

180
00:18:02,490 --> 00:18:04,510
Ξεσήκωσε το κοτόπουλο ισχυριζόμενος ότι είναι
Δούκας του Γκίζ.

181
00:18:05,170 --> 00:18:08,230
Έμαθα ταυτόχρονα ότι εγώ
Μόλις είχα κάνει έναν μεγάλο εχθρό.

182
00:18:08,710 --> 00:18:11,150
Ένας εχθρός; Ο ίδιος ο Δούκας του Γκίζ.

183
00:18:12,330 --> 00:18:15,450
Έχετε ως εχθρό τον χαρακτήρα περισσότερο
σημαντικό για το βασίλειο, είναι κολακευτικό

184
00:18:15,450 --> 00:18:16,450
για ένα γκαζόν χωρίς περιουσία.

185
00:18:20,070 --> 00:18:21,090
Πρέπει να σας ευχαριστήσουμε γι' αυτό.

186
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
Είναι χάρη σε σένα.

187
00:18:25,990 --> 00:18:27,150
Αλλά τότε ήταν αλήθεια;

188
00:18:27,670 --> 00:18:32,690
Ο Δούκας του Γκίζ ήθελε να με απαγάγει;
Αλλά γιατί; Αλλά για δείπνο,

189
00:18:32,730 --> 00:18:33,730
ας δούμε.

190
00:18:33,910 --> 00:18:34,910
Είναι τζάμπα.

191
00:18:35,250 --> 00:18:36,990
Εγώ, αν σε είχα απαγάγει, θα είχε
ήταν για μια ζωή.

192
00:18:37,910 --> 00:18:38,990
Πρώτα απ' όλα, μου χρωστάς τη ζωή σου.

193
00:18:39,470 --> 00:18:40,750
Εξαιτίας σου παραλίγο να την χάσω.

194
00:18:41,270 --> 00:18:45,970
Εξαιτίας μου; Όταν σε είδα
πίσω από την πόρτα του τρέιλερ, Ι

195
00:18:45,970 --> 00:18:48,030
ήταν τόσο έκθαμβος που έχασα α
στιγμή η έννοια των πραγμάτων.

196
00:18:48,870 --> 00:18:51,170
Ένας από αυτούς τους κακοποιούς βρήκε την ευκαιρία να
προσπάθησε να με νοκ άουτ.

197
00:18:51,730 --> 00:18:54,070
Σε πλήγωσε; Όχι αυτός.

198
00:18:55,330 --> 00:18:56,330
ΕΣΕΙΣ.

199
00:19:01,200 --> 00:19:04,120
Γιατί με προστάτεψες; Εσύ
δεν με ήξερε.

200
00:19:04,640 --> 00:19:07,200
Ακούσατε να ζητάτε βοήθεια. Γ
Είναι κάτι στο οποίο δεν μπορώ να αντισταθώ

201
00:19:07,200 --> 00:19:09,600
όχι. Αλλά οι άντρες του Deguise ήταν
πολύ πιο πολυάριθμοι από εσάς.

202
00:19:10,220 --> 00:19:11,440
Οι αριθμοί είναι σαν κίνδυνος.

203
00:19:11,640 --> 00:19:12,640
Είναι θέμα συνήθειας.

204
00:19:12,900 --> 00:19:13,900
Υπήρχαν όμως τουλάχιστον 20 από αυτούς.

205
00:19:14,020 --> 00:19:16,720
Α, όχι, μόνο 10. Κι όμως, εγώ
Είμαι Γασκώνος.

206
00:19:18,180 --> 00:19:20,200
Αλλά τώρα που σε ξέρω, εγώ
λυπάμαι που δεν ήταν περισσότεροι

207
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
πολυάριθμες.

208
00:19:26,380 --> 00:19:27,820
Θεέ μου, είσαι πληγωμένος.

209
00:19:40,780 --> 00:19:41,780
Αλλά αυτό ήταν το σταφύλι.

210
00:19:42,320 --> 00:19:43,400
Πιστεύετε;

211
00:19:43,400 --> 00:19:56,660
Το

212
00:19:56,660 --> 00:20:03,620
ιππότης με έπεισε ότι εσύ μ
έσωσε μερικούς από τους άντρες του δούκα

213
00:20:03,620 --> 00:20:05,080
του Guise. Ζητώ συγγνώμη.

214
00:20:05,380 --> 00:20:06,380
Ας το ξεχάσουμε αυτό.

215
00:20:06,660 --> 00:20:08,700
Εδώ είναι μερικά φορέματα. Ελάτε να κάνετε το δικό σας
επιλογή.

216
00:20:17,350 --> 00:20:19,350
Σας αρέσει αυτό; Βάλτε
μάλλον αυτό.

217
00:20:20,170 --> 00:20:22,750
Είναι ένα φόρεμα που φορούσαμε στο σπίτι
εποχή του Saint-Barthélemy.

218
00:20:22,990 --> 00:20:24,410
Ποιος νοιάζεται για τον Saint-Barthélemy;

219
00:20:24,690 --> 00:20:26,610
Πάνω από όλα, θα φανώ όμορφη για αυτό το βράδυ.

220
00:20:28,470 --> 00:20:33,270
Ω ! Θα είχατε υποχρέωση να
κρατήσω τον ιππότη για δείπνο;

221
00:20:33,270 --> 00:20:40,090
Λοιπόν, ιππότης, ευχαριστημένος μαζί σου;
Ευτυχισμένος στα χέρια,

222
00:20:40,110 --> 00:20:42,230
ευτυχισμένος ερωτευμένος; Α, βλέπω.

223
00:20:42,830 --> 00:20:45,430
Με κατηγορείς για το καλό χιούμορ του
Violetta ενώ εσύ ο ίδιος δεν έχεις

224
00:20:45,430 --> 00:20:46,490
κατάφερε μόνο να την θυμώσει.

225
00:20:47,320 --> 00:20:48,620
Ο καθένας έχει τη δική του μέθοδο, Monsignor.

226
00:20:50,140 --> 00:20:51,420
Με εκπλήσσετε και με δυσαρεστείτε, κύριε.

227
00:20:52,160 --> 00:20:54,160
Και αν δεν ήμουν στο σπίτι, θα το έκανα
Θα ζητούσα λόγο.

228
00:20:54,600 --> 00:20:56,300
Twenty-diennes, Monsignor, πάμε στο
το δάνειο.

229
00:20:57,320 --> 00:20:59,880
Ωστόσο, επιτρέψτε μου να σας πω
που μου φαίνεται αυτή η ξαφνική ζήλια

230
00:20:59,880 --> 00:21:00,880
κάπως δυσανάλογα.

231
00:21:04,340 --> 00:21:05,340
Ωστόσο, δεν είναι.

232
00:21:06,860 --> 00:21:09,060
Αλλά όχι τυχαία που δεν ήμουν
το τρέιλερ μόλις τώρα.

233
00:21:10,240 --> 00:21:12,280
Ψάχνω για αυτό το νεαρό κορίτσι
κόρη για μήνες.

234
00:21:13,600 --> 00:21:15,000
Σύντομα θα καταλάβετε γιατί.

235
00:21:29,820 --> 00:21:33,260
Η δεσποινίς Isabelle d' Entraigues, κόρη του
κόμης και κόμισσα των Entraigues,

236
00:21:33,380 --> 00:21:35,040
δολοφονήθηκε τη νύχτα του Αγίου
-Βαρθολομαίος.

237
00:21:43,160 --> 00:21:47,700
Knight, η γνώμη σου; Μόνο ένα
η ποιοτική κυρία μπορεί να φορέσει το

238
00:21:47,700 --> 00:21:49,380
με τόση χάρη και διάκριση.

239
00:21:50,940 --> 00:21:52,240
Είχες δίκιο, Monseigneur.

240
00:21:53,040 --> 00:21:54,040
Και έκανα λάθος.

241
00:21:55,020 --> 00:21:58,120
Ένας σεμνός Γασκώνος ιππότης δεν θα είχε
Δεν χρειάστηκε ποτέ να κοιτάξετε ψηλά, μην το κάνετε

242
00:21:58,120 --> 00:21:59,120
μόνο για μια στιγμή.

243
00:22:03,020 --> 00:22:04,920
Είμαι, makemoiselle, η ταπεινή σου
υπηρέτης.

244
00:22:06,060 --> 00:22:09,540
Που πας ; Σας αφήνω μαζί σας
Monsignor of Angoulême, Mademoiselle d

245
00:22:09,540 --> 00:22:10,840
«Εντραγές. Μεταξύ σας.

246
00:22:11,680 --> 00:22:14,220
Οι Γκασκονοί έχουν ένα σοβαρό λάθος,
υπερηφάνεια.

247
00:22:14,880 --> 00:22:17,140
Αν νιώθουν κατώτεροι, αυτοί
κινδυνεύουν να σπάσουν τα πάντα.

248
00:22:17,540 --> 00:22:19,800
Θα ήθελα να σας περισώσω αυτό
μειονέκτημα.

249
00:22:20,440 --> 00:22:22,900
Διαμονή. Είναι η Βιολέτα που σου λέει
αίτημα.

250
00:22:23,520 --> 00:22:25,520
Βιολέτα; Δεν ξέρω.

251
00:22:30,940 --> 00:22:35,240
Έχετε ιδέα πώς να το βρείτε;
Καμία, κύριε μου.

252
00:22:37,540 --> 00:22:41,120
Λοιπόν, δεν έχω ιδέα
όταν θα δείτε ξανά αυτό το πορτοφόλι.

253
00:22:41,360 --> 00:22:43,740
Όχι, αλλά άκουσέ με, άρχοντά μου.

254
00:22:44,240 --> 00:22:46,020
Έχασα τα πάντα εξαιτίας σου.

255
00:22:46,360 --> 00:22:47,840
Τέλος, εννοώ με το λάθος του
πεπρωμένο.

256
00:22:48,700 --> 00:22:50,620
Violetta, Maroulotte, όλη μου η περιουσία.

257
00:22:51,140 --> 00:22:55,420
Και αν δεν μπορείτε να βρείτε τη Violetta, αυτό
«Είναι η ζωή που κινδυνεύεις να χάσεις

258
00:22:55,420 --> 00:22:56,420
τώρα.

259
00:22:56,860 --> 00:23:00,100
Κούνησε το καημένο το κεφάλι σου λίγο
που το κρατάς ακόμα, αφέντη

260
00:23:00,100 --> 00:23:05,180
Belgodere. Και βρες Violetta, ή
αλλιώς... Αλλιώς;

261
00:23:05,180 --> 00:23:10,900
Νομίζεις ότι είναι καλύτερο να ακολουθήσεις, Μόρμπερτ.

262
00:23:12,340 --> 00:23:15,940
Και σε περίπτωση που η σημασία αυτού
το απόγευμα θα επενέβαινε ξανά...

263
00:23:15,940 --> 00:23:16,940
συγχωρώντας την κακοτυχία.

264
00:23:17,680 --> 00:23:18,680
Συγγνώμη, λες.

265
00:23:19,400 --> 00:23:21,260
Λοιπόν, προσπαθήστε να μην το χάσετε
πρόσωπο.

266
00:23:22,740 --> 00:23:25,100
Αυτή τη φορά κινδυνεύετε να χάσετε
την ίδια στιγμή το κεφάλι.

267
00:23:26,540 --> 00:23:27,840
Σκέψου το, Μόρμπερτ.

268
00:23:32,260 --> 00:23:33,580
Κοιμηθείτε, κάτοικοι του Παρισιού.

269
00:23:34,580 --> 00:23:36,140
Μείνετε μακριά από ανθολογίες.

270
00:23:36,620 --> 00:23:38,140
Αφήστε όλο τον θόρυβο να πεθάνει.

271
00:23:38,900 --> 00:23:39,900
Σταματήστε τα πυρά σας.

272
00:23:43,200 --> 00:23:48,520
Πικούικ! Μικρέ μου Πικούικ, πού είσαι;
Σαμψών! Είμαι εδώ.

273
00:23:50,220 --> 00:23:51,760
έχω κολλήσει.

274
00:23:52,340 --> 00:23:54,580
Πονάς; Όχι, δεν πειράζει, είναι εντάξει.

275
00:23:55,120 --> 00:23:57,920
δέχτηκα άσχημο χτύπημα από σπαθί και
με άφησαν νεκρό.

276
00:23:58,180 --> 00:24:01,220
Έχασα ένα βαρέλι αίμα. Εάν εσείς
έχεις χάσει τόσο αίμα, δεν θα μπορέσεις

277
00:24:01,220 --> 00:24:02,220
μην φύγεις ποτέ από εκεί.

278
00:24:02,700 --> 00:24:03,860
Απομένει ακόμα αρκετά.

279
00:24:10,880 --> 00:24:13,080
Αν είχα ακόμα όλο το αίμα που είχα
έχασα...

280
00:24:34,400 --> 00:24:36,060
Και η Βιολέτα; Τα κατάφεραν
'αφαιρέστε.

281
00:24:37,340 --> 00:24:40,020
Belgodere; Α, όχι, έφυγε
με τον μαύρο, αυτόν του Δούκα του

282
00:24:40,280 --> 00:24:42,900
Και ποιος τότε; Ένας ιππότης.

283
00:24:43,400 --> 00:24:44,400
Και ξέρω πού είναι.

284
00:24:44,620 --> 00:24:45,780
Είναι εκεί, στο πανδοχείο.

285
00:24:46,160 --> 00:24:47,300
Τον είδα να μπαίνει μόλις τώρα.

286
00:25:03,370 --> 00:25:06,430
Ναι, ωραία δουλειά, κρίμα που είναι
για το τίποτα. Τι θα λέγατε για τίποτα; Θέλει

287
00:25:06,430 --> 00:25:07,550
απαγάγει τη γυναίκα που ποθούσε.

288
00:25:07,750 --> 00:25:09,790
Όχι, αυτό είπα, κανένα
κέρδος.

289
00:25:10,090 --> 00:25:12,010
Λοιπόν, προφανώς, δεν μπορεί
άγγιγμα, αυτό είναι σίγουρο.

290
00:25:12,570 --> 00:25:18,510
Μπράβο Pardailan! Φίλοι μου, σήμερα το βράδυ
Είμαι αυτός που θα το δείξει.

291
00:25:20,410 --> 00:25:22,850
Pardailan, μπράβο, για αυτόν, τύχη,
είμαστε όλοι εδώ.

292
00:25:23,710 --> 00:25:27,950
Να πιεις. Σαν ηδονή του βασιλιά, τι
που μπορούμε να προετοιμάσουμε.

293
00:25:28,350 --> 00:25:32,070
Άσε κάποιον να σου ρίξει ένα ποτό, με τι
χρήματα; Δικό σου ή δικό μου;

294
00:25:34,030 --> 00:25:35,350
Ακούσατε τη λέξη που λέγεται
μοιραία.

295
00:25:35,610 --> 00:25:36,770
Τι λέξη; Χρήματα.

296
00:25:37,550 --> 00:25:39,630
Χόρτασες; Αρκετά, αρκετά.

297
00:25:40,210 --> 00:25:41,990
Σε στριμώχνουν αυτά τα δύο.

298
00:25:42,390 --> 00:25:43,950
Μαζί με τις νίκες μου υπάρχει και η υγεία μου.

299
00:25:44,750 --> 00:25:46,110
Πάντα υπόσχεται, ποτέ
χρήματα.

300
00:25:46,390 --> 00:25:48,770
Δεν ξέρω ζητάω τον θεό μου,
απειλείς να με εξαπατήσεις.

301
00:25:49,050 --> 00:25:52,070
Είμαι στο σπίτι σου είπα.
Μπορείτε να με ακούσετε στο σπίτι. έχω το

302
00:25:54,490 --> 00:26:00,070
Πόσο υπολογίζετε την τιμή του σας
ελευθερία; Δύο μπουκάλια. Δέκα

303
00:26:00,210 --> 00:26:03,230
Έξι. Τριάντα μπουκάλια. Δώδεκα. Σαράντα
μπουκάλια. Ναι, ναι, σαράντα

304
00:26:03,230 --> 00:26:05,260
μπουκάλια. Ακούστε τα πάντα
θέλεις, αλλά σε παρακαλώ, εγώ

305
00:26:05,260 --> 00:26:06,260
ασφυκτιά.

306
00:26:14,700 --> 00:26:15,000
Τι

307
00:26:15,000 --> 00:26:23,160
κάνω

308
00:26:23,160 --> 00:26:25,940
είσαι εδώ; κατάφερα να εξαπατήσω την
παρακολούθηση φλέβας και Ι

309
00:26:25,940 --> 00:26:30,360
τράπηκε σε φυγή. Έχετε τρελαθεί; Σε
μέσα στη νύχτα, μόνος στους δρόμους; Αν α

310
00:26:30,360 --> 00:26:31,720
άνθρωπος της θέλησης σε είχε αναγνωρίσει, εσύ
χάθηκαν.

311
00:26:32,360 --> 00:26:34,580
Άρα θα ήσουν υποχρεωμένος
διάσωση για δεύτερη φορά.

312
00:26:34,960 --> 00:26:37,760
Και γιατί ήρθες εδώ; Ι
ένιωθε τρομερά μόνος μετά από σας

313
00:26:37,760 --> 00:26:38,760
αναχώρηση.

314
00:26:39,240 --> 00:26:42,900
Γιατί έφυγες αν
απότομα, τόσο μοχθηρά; πάω

315
00:26:42,900 --> 00:26:45,180
Manchevales και θα σε πάω σπίτι
Dengoulem. Δεν απάντησες. Ι

316
00:26:45,180 --> 00:26:47,380
Απάντησα μόλις τώρα, δεσποινίς
του Εντραχάιγ. Όχι παρεμπιπτόντως, εσύ

317
00:26:47,380 --> 00:26:48,380
είναι ηλίθιοι.

318
00:26:48,740 --> 00:26:50,300
Είναι η Βιολέτα που έσωσες.

319
00:26:50,900 --> 00:26:52,620
Ναι, αλλά ο Dengoulem το έκανε,
Mademoiselle d' Entrahaig.

320
00:26:53,120 --> 00:26:55,960
Δεν κατέχεις ούτε την περιουσία του ούτε τη δική του
το παλάτι, ούτε οι τίτλοι του. Θα σε πάρω πίσω

321
00:26:55,960 --> 00:26:57,200
στο σπίτι του. Δεν αναρωτιέμαι για τίποτα
αυτό.

322
00:26:58,350 --> 00:27:00,930
Είσαι ο πρώτος άντρας
φρόντισε για μένα εκτός από τον εαυτό μου

323
00:27:00,930 --> 00:27:02,110
λεπτομέρεια με παλιό μάτι.

324
00:27:03,870 --> 00:27:05,590
Δεν έχω τίποτα να σου προσφέρω, εγώ
είπα ήδη.

325
00:27:07,250 --> 00:27:09,710
Έχω μόνο το άλογό μου, το σπαθί μου
και η κακή μου διάθεση.

326
00:27:10,630 --> 00:27:13,350
Είναι μια παράδοση μεταξύ των μποέμ
παρά να ξέρεις πώς να εκπαιδεύεις αρκούδες.

327
00:27:14,550 --> 00:27:15,630
Έμαθα κι εγώ.

328
00:27:25,530 --> 00:27:27,670
Βλέπετε, οι αρκούδες δεν μπορούν να αντισταθούν
στους μποέμ.

329
00:27:39,240 --> 00:27:40,240
Έχω πραγματικά ένα πράγμα.

330
00:27:41,000 --> 00:27:43,440
Ότι δεν είναι επειδή είμαι
Δεσποινίς βοήθησέ με

331
00:27:43,440 --> 00:27:44,440
στο δούκα.

332
00:27:44,640 --> 00:27:45,720
Η δεσποινίς Self-Help δεν ξέρει.

333
00:27:52,640 --> 00:27:53,640
Μείνε εδώ, μην κουνηθείς.

334
00:27:53,900 --> 00:27:55,500
Πάω να ελαφρύνω στο χρυσό και θα επιστρέψω
σε ψάχνει.

335
00:28:11,790 --> 00:28:13,690
Θα υπάρξουν κάποια άσχημα πράγματα, δεν μου αρέσει
αυτό καθόλου.

336
00:28:59,050 --> 00:29:00,050
Μα πού πάει;

337
00:29:23,230 --> 00:29:25,570
Αλλά τότε, αν τρέξει πίσω από αυτούς τους ανθρώπους,
είναι ότι δεν είναι αυτός που πήρε

338
00:29:25,570 --> 00:29:27,180
Βιολέττα. Λοιπόν, προφανώς.

339
00:29:27,500 --> 00:29:30,400
Τι έκανε λοιπόν η Violetta;
μαζί του; Και τότε γιατί...

340
00:29:30,400 --> 00:29:33,900
Α, αλλά αρκετά, αρκετά. Με κουράζεις
με τις ερωτήσεις σας. Οι ερωτήσεις,

341
00:29:33,900 --> 00:29:39,200
όχι σε σένα αυτό... Ότι τους σκέφτομαι, αυτό,
εγώ; Εσένα, Ηρακλή, σε περιμένω. Εμείς

342
00:29:39,200 --> 00:29:40,200
θα τακτοποιήσει τους λογαριασμούς μας.

343
00:29:48,420 --> 00:29:49,780
Είμαστε φίλοι της Βιολέττας.

344
00:29:50,040 --> 00:29:51,040
Αμπάρι.

345
00:29:51,140 --> 00:29:52,500
Θέλαμε να μάθουμε πού βρισκόταν.

346
00:29:53,220 --> 00:29:54,680
Α, είναι ωραίο να έχεις μυ.

347
00:29:55,430 --> 00:29:57,430
Μόνο αν είχες φτιάξει το δικό σου
κεφάλι αντί να πηδήξει πάνω μου,

348
00:29:57,530 --> 00:29:58,530
Η Βιολέτα θα ήταν ασφαλής.

349
00:29:59,110 --> 00:30:01,230
Τότε ήταν που άκουσε τον ήχο του
τη μάχη που βγήκε και αυτή

350
00:30:01,230 --> 00:30:02,230
οι άλλοι το αφαίρεσαν.

351
00:30:02,810 --> 00:30:03,810
Εμείς φταίμε.

352
00:30:05,330 --> 00:30:06,330
Ναι, Πικούικ.

353
00:30:07,270 --> 00:30:08,350
Ναι, εμείς φταίμε.

354
00:30:11,790 --> 00:30:13,630
Α, είσαι επιτυχημένος, πολύ καλός.

355
00:30:15,250 --> 00:30:17,170
Αλλά αν δεν είσαι εσύ, εντάξει,
αλλά το ξέρω.

356
00:30:17,710 --> 00:30:19,030
Γιατί ήταν μαζί σου;

357
00:30:19,730 --> 00:30:20,910
Γιατί με αγαπάει, ανόητη.

358
00:30:21,850 --> 00:30:23,750
Άλογο, άλογο, βγες, βγες, βγες, έλα.

359
00:30:24,440 --> 00:30:25,440
Έλα, θα σε ακούσω.

360
00:30:30,060 --> 00:30:33,900
Ιππότης, ιππότης, άκουσέ με. Αν
Η Βιολέττα σε αγαπάει, άφησέ μας

361
00:30:33,900 --> 00:30:35,080
λιγότερο σε βοηθούν να το βρεις.

362
00:30:35,900 --> 00:30:36,900
Ναι, ιππότης.

363
00:30:37,060 --> 00:30:42,880
Βιολέτα, είναι η μικρή μας αδερφή, εσύ
καταλαβαίνετε; Λοιπόν, βλέπετε πώς

364
00:30:42,880 --> 00:30:44,500
είσαι, θα ήταν καλύτερα
είναι μοναχοπαίδι.

365
00:30:45,160 --> 00:30:46,900
Ιππότης, σε ικετεύω, απάντησε
-εμάς.

366
00:30:47,800 --> 00:30:48,800
απαντώ.

367
00:30:49,500 --> 00:30:51,960
Πιες ένα ποτό και φύγε από δω στο διάολο. Ω
οχι!

368
00:30:52,200 --> 00:30:54,080
Τα 40 μπουκάλια έχουν τελειώσει, όλα
όλοι είναι μεθυσμένοι.

369
00:30:54,460 --> 00:30:55,900
Έλα τώρα, φύγε.

370
00:30:58,120 --> 00:31:00,820
Ιππότης, σε ικετεύω. Ι
προσευχηθείτε, κύριε, αλλά

371
00:31:00,820 --> 00:31:01,840
πες ναι, λίγο ναι.

372
00:31:02,080 --> 00:31:03,240
Πήγαινε έξω, σου είπα.

373
00:31:12,140 --> 00:31:15,940
Σαρδαίον, τι έκανες
Βιολέτα; Ρωτήστε τους φρουρούς

374
00:31:15,940 --> 00:31:16,940
τον ουρανίσκο σου.

375
00:31:17,020 --> 00:31:18,760
Αν δεν το γνωρίζουν, επικοινωνήστε
στον Δούκα του Γκίζ.

376
00:31:18,980 --> 00:31:22,120
Τους άφησες να το κάνουν; Είναι
δικό μας λάθος, όχι ο ιππότης.

377
00:31:22,120 --> 00:31:23,120
δεν πρέπει να φύγει από εδώ.

378
00:31:23,320 --> 00:31:26,880
Είναι εδώ, τι να κάνουμε; Αν είναι αυτή
ερωτευμένη με τον ιππότη, είναι καλή

379
00:31:26,880 --> 00:31:27,880
κανονικό.

380
00:31:32,460 --> 00:31:34,280
Αυτό που σε ενδιαφέρει είναι να μάθεις
γιατί ήρθε εδώ.

381
00:31:35,080 --> 00:31:36,900
Μην σκέφτεστε τα μέσα που χρησιμοποιούνται
βρες την.

382
00:31:37,180 --> 00:31:39,260
Αλλά αν είναι με τον Δούκα του Γκίζ,
δεν θα τη βρούμε.

383
00:31:39,540 --> 00:31:43,560
Είναι αιχμάλωτη του Δούκα του Γκίζ,
με όλους τους άντρες που έχει για

384
00:31:43,560 --> 00:31:44,479
κρατήστε.

385
00:31:44,480 --> 00:31:46,320
Όχι, ο καημένος μου Σαμψών κρατιέται ακόμα και με
τα πάντα.

386
00:31:46,760 --> 00:31:49,600
Ποτέ δεν θα μπορέσετε να τους βγάλετε όλους νοκ άουτ.

387
00:31:50,160 --> 00:31:51,660
Και θα την κάνει σκλάβα του.

388
00:31:52,360 --> 00:31:53,760
Και δεν θα την ξαναδούμε ποτέ.

389
00:31:56,000 --> 00:31:58,240
Λοιπόν, εγώ, κύριοι, δεν είμαι
της γνώμης σας.

390
00:31:59,640 --> 00:32:03,340
Αλλά τι θα κάνετε; Ξέρουμε
ότι ο δούκας του Γκίζ την απήγαγε, αλλά

391
00:32:03,340 --> 00:32:04,380
δεν ξέρουμε πού το έκρυψε.

392
00:32:04,900 --> 00:32:06,340
Αν ξέρουμε, θα έχουμε κερδίσει
γη.

393
00:32:06,680 --> 00:32:11,700
Και πώς σκοπεύετε να το μάθετε; Εμείς
ρώτησε ο δούκας, καλά.

394
00:32:12,420 --> 00:32:13,540
Αλλά είναι τρελός.

395
00:32:14,640 --> 00:32:15,740
Είναι τελείως τρελός.

396
00:32:16,940 --> 00:32:19,020
Είναι ένα από τα συνηθισμένα σου αστεία,
υποθέτω.

397
00:32:19,240 --> 00:32:20,240
Ούτε στο ελάχιστο.

398
00:32:21,020 --> 00:32:24,940
Και παραδεχόμενος ότι ο Δούκας του Γκίζ
παράγει ξαφνική τρέλα, έτσι δεν είναι;

399
00:32:25,000 --> 00:32:26,740
σου λέει πού να βρεις
Βιολέττα.

400
00:32:27,060 --> 00:32:30,480
Είναι με το ζευγάρι των πιστολιών σου αυτό
σκοπεύεις να επιτεθείς στο δικό του

401
00:32:30,480 --> 00:32:34,520
συνταξιοδότηση. Με ένα καλό ζευγάρι
όπλα και πολύ πείσμα, εμείς

402
00:32:34,520 --> 00:32:37,220
καταφέρνει να κάνει πολλά πράγματα. Ναι,
ναι, ναι. Αλλά ο Henri de Béarn λαμβάνει χώρα

403
00:32:37,220 --> 00:32:38,220
επίσης πείσμα.

404
00:32:38,380 --> 00:32:40,980
Εδώ και δύο χρόνια το προσπαθεί
νικήσει το πρωτάθλημα του οποίου ο de Guise είναι το

405
00:32:41,140 --> 00:32:42,740
Και αυτός, ο Béarnet, έχει ένα
στρατός.

406
00:32:43,240 --> 00:32:45,060
Έχω όμως και στρατό.

407
00:32:46,040 --> 00:32:49,760
Σας παρουσιάζω τον στρατηγό Σαμψών και τους
πυροβολητής Πίκγουικ.

408
00:32:50,420 --> 00:32:53,440
Είναι αλήθεια λοιπόν, ιππότη, εσύ
δεχτείτε τη βοήθειά μας; Σιωπή στο

409
00:32:53,440 --> 00:32:56,800
τάξεις, πυροβολητής. Και είναι με αυτά
δύο ακροβάτες και αυτά τα δύο πιστόλια

410
00:32:56,800 --> 00:33:01,460
που σκοπεύεις να αντισταθείς στον βασιλιά του
Παρίσι; Εκτός αν με εξυπηρετήσεις

411
00:33:01,460 --> 00:33:05,700
Υπουργός Εξωτερικών και αυτό
δεν επρόκειτο να διαπραγματευτείτε με τον De Guise

412
00:33:05,700 --> 00:33:06,700
Η παράδοση της Βιολέτας.

413
00:33:07,180 --> 00:33:08,800
Μια άλλη κατάταξη σας επιτρέπει να φτιάξετε τον εαυτό σας
ηθική.

414
00:33:09,140 --> 00:33:12,380
Ναι, όχι, όχι, όχι, ο βαθμός μου,
ακριβώς, μου το απαγορεύει αυτό το είδος

415
00:33:12,440 --> 00:33:14,940
κύριε. Οπότε θα πάω μόνος μου
βρες τον De Guise και θα τον ρωτήσω πού

416
00:33:14,940 --> 00:33:16,460
κρυμμένη Βιολέτα. Πάρνταλιεν, μην το κάνεις
αυτό.

417
00:33:16,760 --> 00:33:17,760
Θα το κάνω πάντως.

418
00:33:17,820 --> 00:33:20,380
Αλλά είσαι τελείως τρελός. Όχι,
Γασκώνη.

419
00:33:22,060 --> 00:33:25,180
Πες μου αντ' αυτού, αν εσύ
γνωρίζουν το όνομα του ανθρώπου που

420
00:33:25,180 --> 00:33:26,180
Η Βιολέτα σήμερα το απόγευμα.

421
00:33:26,500 --> 00:33:27,640
Ο άντρας με τα μαύρα πέθανε πράσινος.

422
00:33:27,860 --> 00:33:29,160
Είναι τεχνίτης του Ντε
Προσθήκη.

423
00:33:29,440 --> 00:33:30,399
Πράσινος θάνατος.

424
00:33:30,400 --> 00:33:34,040
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Σε κάθε περίπτωση, αυτό δεν ισχύει
δεν θα έχει καμία χρησιμότητα. Ο De Guise δεν θα σας δεχτεί

425
00:33:34,040 --> 00:33:35,040
όχι. Αλλά ναι.

426
00:33:35,400 --> 00:33:38,280
Κι ας σε δεχτεί. Και αν εσύ
πες του για τη Βιολέτα, είσαι α

427
00:33:38,280 --> 00:33:39,660
νεκρός, Pardalien. Αλλά όχι.

428
00:33:40,080 --> 00:33:41,080
Και μετά, θα δούμε.

429
00:33:42,160 --> 00:33:44,180
Είναι τρελός! Συγνώμη!

430
00:33:44,180 --> 00:34:02,400
Και

431
00:34:02,400 --> 00:34:03,860
τώρα με αφήνει.

432
00:34:33,929 --> 00:34:35,489
Κατάγομαι από το Auberge de la Vignière,
ναι παρεμπιπτόντως.

433
00:34:35,949 --> 00:34:36,949
Μπήκε εκεί μέσα.

434
00:34:37,409 --> 00:34:42,909
Μπήκε εκεί μέσα; Το είπες, αυτός
είναι τελείως τρελό! Monsignor, ο

435
00:34:42,909 --> 00:34:43,909
δούκας!

436
00:35:02,000 --> 00:35:06,220
Έχετε ήδη καθιερώσει τις τελετές
του βασιλιά. Βλέπω ότι δεν πρόκειται να χάσουν

437
00:35:06,220 --> 00:35:09,820
δεν υπάρχει χρόνος. Παραδεχτείτε ότι η παράσταση
είναι αρκετά μεθυστικό, Μεγαλειότατε.

438
00:35:40,710 --> 00:35:42,450
Είπα ότι δεν έβλεπα κανέναν.

439
00:35:43,630 --> 00:35:46,570
Ποιος είσαι ; Κύριε μου, έχω ένα
μήνυμα να σας δώσω από τον κ.

440
00:35:46,730 --> 00:35:47,770
Μόρμπερτ. Ερχομαι.

441
00:35:51,850 --> 00:35:53,270
Η αστυνομία της Βασίλισσας Μητέρας προέρχεται από
'σταμάτα.

442
00:35:54,050 --> 00:35:55,050
Αφήστε μας ήσυχους.

443
00:35:59,410 --> 00:36:02,970
Γιατί συνελήφθη ο Μόρμπερτ;
Καταδικάστηκε για το έγκλημα του

444
00:36:02,970 --> 00:36:04,270
στο πρόσωπο ενός νεαρού μποέμ.

445
00:36:05,070 --> 00:36:08,490
Στην πραγματικότητα είναι ένα άτομο του
ποιότητα που κρυβόταν κάτω από αυτό

446
00:36:08,490 --> 00:36:09,490
μεταμφίεση.

447
00:36:10,069 --> 00:36:12,450
Δεσποινίς Dantreig, κ.

448
00:36:12,710 --> 00:36:16,010
Ο Μόρβερ ρωτά αν πρέπει να αποκαλύψει στο
αστυνομία ότι είναι κατόπιν παραγγελίας σας,

449
00:36:16,010 --> 00:36:18,730
Monsignor, και προς όφελός σας αυτό
διέπραξε αυτό το έγκλημα.

450
00:36:19,450 --> 00:36:23,610
Ποιος είσαι ; Ο ιππότης του
Pardaillan, Monseigneur. Λοιπόν,

451
00:36:23,610 --> 00:36:24,990
Pardaillan, είσαι απατεώνας.

452
00:36:26,270 --> 00:36:31,770
Πού είναι αυτό από το μυθιστόρημα; Ο Μόρβερ δεν το έκανε
δεν συνελήφθη ποτέ. Στην πραγματικότητα, του άξιζε

453
00:36:31,770 --> 00:36:32,770
χειρότερο από τη φυλακή.

454
00:36:33,070 --> 00:36:37,310
Τον σκότωσες; μετανιώνω
τώρα που δεν το έκανα χθες.

455
00:36:38,570 --> 00:36:41,150
Τι θέλεις ; Να ξέρεις πού έχεις
κρυμμένη Βιολέτα.

456
00:36:41,530 --> 00:36:43,230
Mademoiselle d' Entrailles, αν εσείς
προτιμούν.

457
00:36:44,790 --> 00:36:47,410
Μην χτυπάς το κουδούνι για να με πετάξεις
έξω, κύριε μου.

458
00:36:48,010 --> 00:36:50,850
Πρώτον, δεν με πετάνε έξω.
Δεύτερον, δεν σε συμφέρει.

459
00:36:51,110 --> 00:36:52,530
Κύριε, με ενοχλείτε.

460
00:36:52,910 --> 00:36:55,030
Με τις ανοησίες της απαγωγής σου,
βγείτε έξω.

461
00:36:55,330 --> 00:36:57,790
Είσαι πολύ απερίσκεπτος, λόρδε μου.

462
00:36:58,550 --> 00:37:02,550
Με διατάζεις να βγω έξω και μπορώ
αποκαλύπτουν παντού ότι ο μελλοντικός βασιλιάς της

463
00:37:02,550 --> 00:37:04,690
απολαμβάνει να απαγάγει νεαρά κορίτσια.

464
00:37:06,250 --> 00:37:09,610
Ποια είναι αυτή η δεσποινίδα στην είσοδο ποια
σου δίνει τόσο θράσος; Η γυναίκα

465
00:37:09,610 --> 00:37:10,610
που αγαπώ, άρχοντά μου.

466
00:37:11,110 --> 00:37:14,210
Λοιπόν, σας εύχομαι πολλά
ευτυχία, κύριε de Pardaillan.

467
00:37:15,830 --> 00:37:18,470
Θα χαιρόμουν να μάθω α
κάποιος που μπορεί να πυροδοτήσει το πάθος

468
00:37:18,470 --> 00:37:19,510
τόσο βίαιο.

469
00:37:20,670 --> 00:37:22,610
Βίαιος σε σημείο να σας βάζει όλους
δύο κινδυνεύουν με θάνατο.

470
00:37:23,010 --> 00:37:27,710
Και οι δύο; Μπορώ να χτυπήσω, οτιδήποτε
είπες για αυτό, και πεταχτείς στο

471
00:37:27,710 --> 00:37:28,710
μπουντρούμι.

472
00:37:29,110 --> 00:37:30,590
Αλλά μισώ το σκάνδαλο.

473
00:37:32,330 --> 00:37:34,410
Και μετά, οι δικοί μου με άφησαν στο δικό σου
εταιρεία. Μόλις τώρα, αυτοί

474
00:37:34,410 --> 00:37:35,650
θα εκπλαγώ αν δεν σε έβλεπα
βγείτε έξω.

475
00:37:36,459 --> 00:37:38,920
Θα ξαναβγείτε λοιπόν κ.
Pardaillon.

476
00:37:40,240 --> 00:37:42,840
Αλλά είναι ένας βουβός που θα περάσει
αυτή η πόρτα.

477
00:37:43,860 --> 00:37:47,220
Αλλιώς... Αλλιώς; Αν κάποιος
αναφέρει οτιδήποτε για το

478
00:37:47,220 --> 00:37:51,000
συζήτηση που μόλις είχαμε,
αυτή η νεαρή κυρία από το Entregue, που

479
00:37:51,000 --> 00:37:53,860
ξαφνικά εμφανίστηκε ξανά στο πρόσωπο του κόσμου,
θα εξαφανιστεί όπως ήρθε.

480
00:37:54,600 --> 00:37:57,180
Θα ξαναγίνει δηλαδή α
απλό μποέμ.

481
00:37:57,500 --> 00:38:00,440
Και ότι δεν υπάρχει πρόβλημα
κάνε για έναν απλό γύφτο, έστω

482
00:38:00,440 --> 00:38:03,260
τη βρήκε μια μέρα σε ένα στιλέτο ανάμεσα
οι ώμοι. Αυτός είσαι εσύ

483
00:38:03,480 --> 00:38:04,480
όχι εγώ.

484
00:38:05,520 --> 00:38:08,680
Επιτρέψτε μου, Monsignor, να μην το κάνω
περιγράψτε την εκτίμηση με την οποία εγώ

485
00:38:08,680 --> 00:38:10,960
εδώ. Μια συμβουλή, κύριε Pardaillan.

486
00:38:12,280 --> 00:38:13,280
Βγες έξω γρήγορα τώρα.

487
00:38:14,100 --> 00:38:15,880
Μια συμβουλή αξίζει την άλλη,
μονσινιόρ.

488
00:38:17,040 --> 00:38:19,660
Αν δεν θέλεις να κλέψω
Η Βιολέτα μπροστά στα μάτια σου κι εγώ

489
00:38:19,660 --> 00:38:22,020
τότε βιάσου να με σκοτώσουν.

490
00:38:43,950 --> 00:38:44,868
Δώσε μου αυτό το στιλέτο.

491
00:38:44,870 --> 00:38:51,730
Βρώμικο βάναυσο! Γιατί το κάνεις αυτό; Αυτός
ήθελε να με πείσει να σου παραδοθώ,

492
00:38:51,730 --> 00:38:52,810
«Ελπίδα για ανταμοιβή.

493
00:38:53,830 --> 00:38:56,290
Τώρα εσύ, κύριε μου, μην το κάνεις
Μην πλησιάσεις, αλλιώς θα αυτοκτονήσω.

494
00:38:58,490 --> 00:39:03,110
Αυτό είναι αγάπη για τον Pardayan
το κάνει και ηρωικό; Δεν ξέρω από ποιον

495
00:39:03,110 --> 00:39:04,110
μιλάς.

496
00:39:04,610 --> 00:39:06,070
Η αθωότητα θα σας ενθουσιάσει.

497
00:39:10,290 --> 00:39:12,710
Αυτός ο Pardayan είχε το θράσος να μου δώσει
συμβουλή. Θα τον ακολουθήσω.

498
00:39:15,660 --> 00:39:17,100
θα σε αγοράσω στη φυλακή και
βασανιστήρια.

499
00:39:21,860 --> 00:39:28,800
Σου δίνω παραγγελία

500
00:39:28,800 --> 00:39:31,660
να πάρεις εκδίκηση για τις ατασθαλίες που έχεις
κάνει αυτόν τον συγχωρητή να υποφέρει.

501
00:39:36,380 --> 00:39:40,120
Καλημέρα. Βγήκες από αυτό; Εσύ
μπορείς να καυχηθείς ότι έχεις

502
00:39:40,380 --> 00:39:42,560
Ω, περισσότερο από όσο με πιστεύεις. εκτόξευσα
το ένα του πόδι.

503
00:39:43,440 --> 00:39:45,380
Έχετε ξεκινήσει μια αμφίδρομη πρόκληση;
Ναί.

504
00:39:47,220 --> 00:39:48,220
Συναντηθείτε στην αφίσα.

505
00:39:50,440 --> 00:39:53,120
Ω ! Είναι σαν δουλειά στην αφίσα.

506
00:39:54,160 --> 00:39:55,160
Ελάτε, θα δείτε.

507
00:40:13,049 --> 00:40:15,610
Τώρα ο Δούκας γνωρίζει το δικό σου
έργα. Κούνησε τα όπλα του πάνω σου

508
00:40:15,610 --> 00:40:17,930
κιτ. Δεν έχουμε πια κανένα
ευκαιρία να βρει πού ήταν μια μέρα.

509
00:40:18,070 --> 00:40:21,370
μπράβο ! Λοιπόν, είμαι ευχαριστημένος με το δικό μου
επίσκεψη. Συνάντησα στο σπίτι του δούκα α

510
00:40:21,370 --> 00:40:24,430
πολύ όμορφη γυναίκα. Ελπίζεις να περιμένεις
Η πριγκίπισσα Φόστα για τη μοίρα σου. Εσύ

511
00:40:24,430 --> 00:40:26,910
μην ακολουθήσετε αυτή τη διαδρομή. Ναι, είναι ένα
γυναίκα, αλλά για το herzog, έχει

512
00:40:26,910 --> 00:40:27,910
του νοήματος.

513
00:40:28,850 --> 00:40:29,850
Κράτα το χρυσό του μαζί σου.

514
00:40:30,470 --> 00:40:31,910
Χάρη σε αυτόν, ίσως μια μέρα θα είναι
βασιλιάς της Γαλλίας.

515
00:40:33,230 --> 00:40:34,730
Ήταν ακόμα καλύτερο από όσο νόμιζα.

516
00:40:35,210 --> 00:40:37,030
Ξέρεις πού πήγε; Ι
γνωρίζω.

517
00:40:37,690 --> 00:40:39,170
Μου αρέσει να ακούω τι λέει ο κόσμος
γραμματόσημο.

518
00:40:39,630 --> 00:40:43,370
Ένας άντρας με τα κόκκινα του έδωσε ένα
εισιτήριο, καλώντας τον στη βασίλισσα

519
00:40:43,370 --> 00:40:44,430
Σεν Ζερμέν. Α, Σεν Ζερμέν.

520
00:40:44,770 --> 00:40:45,769
Υπέροχο, παρακαλώ.

521
00:40:45,770 --> 00:40:49,750
Μα τι θέλεις από την πριγκίπισσα
Faustin; Βγάλτο, Pardigne. Τι ;

522
00:40:49,750 --> 00:40:51,830
Για ποιον νοιάζομαι; το βγάζω και
η ανταλλαγή για τη Βιανέτα.

523
00:40:52,050 --> 00:40:54,810
Αλλά τελικά, Pardaillan, είναι
άνοια. Το συνειδητοποιείς αυτό

524
00:40:54,810 --> 00:40:57,430
θέλετε να ξεκινήσετε; Αυτό είναι το
μελλοντική βασίλισσα της Γαλλίας που θα πας

525
00:40:57,430 --> 00:41:00,130
αφαιρέστε. Προφανώς, και είναι ακριβώς
για αυτό το λόγο το αφαιρώ.

526
00:41:00,370 --> 00:41:03,670
Είναι τρελός. Είναι τρελός. Αλλά όχι,
Έχω μια μικρή ιδέα για το καλό

527
00:41:03,670 --> 00:41:06,530
Γασκώνη. Έλα μαζί μου εγώ
θα εξηγήσω. Αλλά όχι, κύριε, δεν το κάνω

528
00:41:06,530 --> 00:41:07,530
δεν θα συνοδεύει.

529
00:41:07,919 --> 00:41:09,640
Υποστηρίζεις ότι αγαπάς τη Βιολέτα; Όσο
από εσάς, κύριε.

530
00:41:09,860 --> 00:41:13,600
Αλλά ο βαθμός μου μου απαγορεύει να εμπλακώ
σε αυτή την τρέλα. Λοιπόν, για μένα,

531
00:41:13,600 --> 00:41:14,840
όχι άλλη τρέλα όταν πρόκειται για
Βιολέττα.

532
00:41:15,400 --> 00:41:18,100
Tanson, έφιππος! Αλλά δεν έχω
κανένα άλογο.

533
00:41:21,400 --> 00:41:23,200
Ο Μόρμπερτ με τέσσερις άνδρες, είναι εκεί
-κάτω, στο τέλος του δρόμου.

534
00:41:23,520 --> 00:41:25,400
Tanson, αυτή είναι μια καλή ευκαιρία
πάρε ένα άλογο.

535
00:41:26,180 --> 00:41:27,180
Κύριέ μου, δεν θα σε κρατήσω.

536
00:41:27,380 --> 00:41:29,020
Δεν με νοιάζει και βοηθώ τον εαυτό μου σε αυτό
ούτε.

537
00:41:31,040 --> 00:41:33,800
το μέτωπό σου! το μέτωπό σου!

538
00:41:58,510 --> 00:41:59,510
αυτό το αστείο.

539
00:42:00,210 --> 00:42:01,210
Έλα, Σαμψών.

540
00:42:41,450 --> 00:42:42,450
Είναι προς τα πίσω.

541
00:43:18,990 --> 00:43:20,530
Μας κλέβουν
παιχνίδι.

542
00:43:21,210 --> 00:43:22,630
Κάποιος είχε την ιδέα πριν από εμάς.

543
00:43:23,530 --> 00:43:25,590
Είναι τουλάχιστον ματαιόδοξοι, οπλισμένοι μέχρι
μέχρι τα δόντια.

544
00:43:25,890 --> 00:43:28,830
Vains, τι είναι αυτό;
Ακούστε με προσεκτικά φίλοι μου. Αν εμείς

545
00:43:28,830 --> 00:43:30,370
ας κερδίσουμε αυτή τη μάχη, είναι η Βιολέτα
μας.

546
00:43:30,790 --> 00:43:31,790
Τότε θα το κερδίσουμε.

547
00:43:33,290 --> 00:43:34,730
Θα έχω την ευκαιρία να κάνω
δουλέψτε τους μυς σας.

548
00:43:36,170 --> 00:43:39,570
Ωχ εκεί! Δεν μου αρέσει, θα πάει
έχουν κάτι άτακτο.

549
00:44:46,149 --> 00:44:47,149
Περάστε από εκεί!

550
00:45:39,760 --> 00:45:40,519
τις δικαιολογίες.

551
00:45:40,520 --> 00:45:43,720
Οι δικαιολογίες; Α, έβαλα το δικό σου
άμαξα. Εκτός χρήσης.

552
00:45:43,960 --> 00:45:46,000
Εορτάσιμος! Αλλά είναι ωραίο πράγμα που θα είχα
πληρώθηκε με περισσότερα.

553
00:45:46,240 --> 00:45:47,340
Θα με ευχαριστήσεις αργότερα.

554
00:45:47,600 --> 00:45:49,500
Πρέπει να είχε δοθεί κρύο νερό σε αυτούς τους ληστές
με κακή διάθεση.

555
00:45:53,600 --> 00:45:54,900
Επιτρέψτε μου να σας αφήσω στο δικό σας
λιμάνι.

556
00:45:55,880 --> 00:45:57,220
Είσαι γενναίος, εγώ.

557
00:46:11,080 --> 00:46:13,020
Θέλετε να αφαιρέσετε το Poste, ε; Αυτός
'αφαιρείται.

558
00:46:14,240 --> 00:46:17,100
Τι είναι όμως αυτό;
άλογο; Γιατί να μην έχω ένα;

559
00:46:17,100 --> 00:46:19,400
πολύ; Πήρα του άντρα
κόκκινο.

560
00:46:20,440 --> 00:46:23,680
Ω ! Ωχ μου! Εδώ βγαίνει
νερό.

561
00:46:24,240 --> 00:46:25,240
Και τους ακολουθούμε.

562
00:46:26,000 --> 00:46:28,940
Πρέπει να ξέρετε αν ανήκουν σε
Δούκας του Γκίζ. Δεν είναι ο Δούκας του

563
00:46:28,940 --> 00:46:30,000
Guise, είναι στο Pordaillan.

564
00:46:30,480 --> 00:46:34,740
Pordaillan; Πήγαινε γρήγορα, άλογό μου!
Ποιο άλογο;

565
00:46:48,520 --> 00:46:51,620
Είσαι σίγουρος ότι κανείς δεν μας έχει
ακολούθησε, ιππότης; Και ότι εμείς

566
00:46:51,620 --> 00:46:55,880
θα έφευγε. Σύρετε λίγο
ζηλιάρης; Δεν είμαστε εδώ στο α

567
00:46:55,880 --> 00:46:56,880
ρομαντικό ραντεβού.

568
00:46:57,440 --> 00:46:58,440
Βλάβη.

569
00:46:58,700 --> 00:47:04,940
Και αυτή η τρέλα δεν είναι μόνο δική μου
ανταμοιβή που σε σκότωσε

570
00:47:04,940 --> 00:47:09,160
ληστές. Αυτό ακριβώς είναι
δεν ήταν ληστές, αλλά

571
00:47:09,160 --> 00:47:10,980
η Βασίλισσα Μητέρα, η Αικατερίνη των Μεδίκων.

572
00:47:11,540 --> 00:47:16,600
Και αν αυτοί οι άνθρωποι σε είχαν αναγνωρίσει,
θα είχες έναν εχθρό στη Βασίλισσα Μητέρα

573
00:47:16,600 --> 00:47:17,600
θανατηφόρα.

574
00:47:18,490 --> 00:47:20,630
Προσοχή, συνήθως έχω
για τους εχθρούς τους μεγάλους αυτού του κόσμου.

575
00:47:21,870 --> 00:47:23,370
Είναι η πολυτέλεια μου.

576
00:47:23,610 --> 00:47:29,610
Τι είναι λοιπόν αυτοί οι σπουδαίοι που είναι δικός σου
εχθρούς; Ερρίκος Γ'; Ερρίκος της Βέρνης;

577
00:47:29,610 --> 00:47:33,850
Ο ίδιος ο Δούκας του Γκίζ; Όταν εγώ
να μιλήσω για τους μεγάλους αυτού του κόσμου, θέλω

578
00:47:33,850 --> 00:47:35,330
υπέροχα λουλούδια, κυρία Πωλ και υπέροχα
άνδρες.

579
00:47:35,890 --> 00:47:37,350
Βλακεία, δειλία, απληστία.

580
00:47:37,990 --> 00:47:41,470
Μα τι θέλεις στη βασίλισσα
Κατερίνα; Σκότωσε με,

581
00:47:42,050 --> 00:47:43,750
Οι δρόμοι δεν είναι ασφαλείς.

582
00:47:44,090 --> 00:47:47,670
Μια πριγκίπισσα μπορεί πάντα να είναι θύμα
ληστές αυτοκινητοδρόμων.

583
00:47:48,220 --> 00:47:54,700
Κι αν ο κύριος χάσει τον χαρακτήρα του
πολιτική; Δεν ήξερα ότι πήγαινα

584
00:47:54,700 --> 00:47:55,780
να ασχοληθώ με την πολιτική.

585
00:47:56,080 --> 00:47:59,980
Αν το ήξερες, θα το ήξερες
τον εμπόδισε να έρθει να με βοηθήσει;

586
00:47:59,980 --> 00:48:03,480
πίστεψέ με, πριγκίπισσα, αυτό για τίποτα
κόσμο, δεν θα άφηνα αυτούς τους ανθρώπους

587
00:48:03,480 --> 00:48:04,480
ευχαριστήσω το θήραμά μου.

588
00:48:06,080 --> 00:48:09,380
Το θήραμά σου; Δηλαδή ποτέ
δεν θα άφηνε μια όμορφη γυναίκα

589
00:48:09,380 --> 00:48:10,400
πέσει θύματα αυτών των ληστών.

590
00:48:10,920 --> 00:48:15,660
Όταν με έσωσες, ήξερες
Ήμουν λοιπόν μια όμορφη γυναίκα; Αν

591
00:48:15,660 --> 00:48:17,400
Δεν ήξερα, θα ήξερα
τώρα κυρία.

592
00:48:18,560 --> 00:48:20,680
Σου χρωστάω τη ζωή μου, Ιππότη, είναι
ακούστηκε.

593
00:48:21,000 --> 00:48:24,780
Αλλά μη με ενοχλείς να ρωτήσω
σας για παραβίαση της εθιμοτυπίας.

594
00:48:25,480 --> 00:48:27,660
Και τώρα απάντησε στην ερώτησή μου.

595
00:48:28,360 --> 00:48:32,020
Με είχες ήδη δει όταν
έχουν παραδώσει; Ναι, κυρία.

596
00:48:32,480 --> 00:48:35,920
Και δεν τολμώ να σας πω την ιδέα αυτή
η εμφάνισή σου έκανε την ύπαρξη μέσα μου.

597
00:48:36,380 --> 00:48:39,060
Και με ακολούθησες; Ναι, κυρία.

598
00:48:39,580 --> 00:48:44,360
Είστε υπό πίεση. Ακολουθείτε το
πριγκίπισσα όπως θα κάνατε α

599
00:48:44,360 --> 00:48:45,420
απλοί αστοί.

600
00:48:46,320 --> 00:48:49,680
Αλλά με ποια ελπίδα; Σε αυτό του
να σε πάρω, κυρία.

601
00:48:50,600 --> 00:48:57,460
Ήθελες να με απαγάγεις; Είσθε
ερωτευμένος σε αυτά τα σημεία; δεν θα ήθελα

602
00:48:57,460 --> 00:48:58,620
μη σε κάνει να φαίνεσαι ηλίθιος.

603
00:48:59,060 --> 00:49:01,560
Αλλά αν ήθελα να σε πάρω μακριά, αυτό
ήταν να σε ανταλλάξω.

604
00:49:02,840 --> 00:49:06,280
Ανταλλάξτε με; Απέναντι στη γυναίκα Ι
αγάπες και ότι ο Δούκας του Γκίζ διατηρεί

605
00:49:06,280 --> 00:49:09,380
κρατούμενος. Τι εννοείς,
ιππότης; Στην πραγματικότητα είναι α

606
00:49:09,380 --> 00:49:11,700
τσιγγάνα ονόματι Βιολέττα ως Δούκας
το είχε αφαιρέσει. Και με ήθελες

607
00:49:11,700 --> 00:49:14,440
αντάλλαγμα για έναν απλό γύφτο;
Κυρία, μην τηλεφωνείτε.

608
00:49:16,430 --> 00:49:18,470
Αυτή η τσιγγάνα στην πραγματικότητα φοράει ένα
μεγάλο όνομα.

609
00:49:19,130 --> 00:49:20,130
Mademoiselle d' Entrailles.

610
00:49:21,070 --> 00:49:22,750
Είναι από βασιλικό αίμα, όπως ο Δούκας.

611
00:49:26,770 --> 00:49:28,990
Ο Δούκας λέγεται ότι είναι ερωτευμένος μαζί της.

612
00:49:31,110 --> 00:49:32,110
Αλίμονο, κυρία.

613
00:49:32,550 --> 00:49:35,690
Δικαιούστε διπλό
ευγνωμοσύνη από την πλευρά μου, ιππότης.

614
00:49:36,110 --> 00:49:38,870
Τι μπορώ να κάνω για σένα; Βρείτε
Βιολέτα, κυρία.

615
00:49:39,270 --> 00:49:42,690
Γιατί τότε με πήγες σπίτι
εγώ αντί να με κρατήσω αιχμάλωτο;

616
00:49:42,690 --> 00:49:44,090
Επειδή είμαι Γασκώνος, κυρία.

617
00:49:45,120 --> 00:49:47,440
Νόμιζα ότι θα είχες ακόμα περισσότερα
των μέσων που πρέπει να βρω

618
00:49:47,440 --> 00:49:51,140
Βιολέττα. Και τόση επιθυμία, για
άλλους λόγους εκτός από εμένα, ας σταματήσει

619
00:49:51,140 --> 00:49:52,260
«να είστε κοντά στον Δούκα του Γκίζ.

620
00:49:54,060 --> 00:49:58,340
Ιππότης, εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε
κάνουμε σπουδαία πράγματα μαζί.

621
00:50:00,280 --> 00:50:02,240
Κρίμα που δεν είσαι ο δούκας του
Προσθήκη.

622
00:50:03,080 --> 00:50:08,280
Κι εσύ Βιολέττα; Αλίμονο, ιππότης, αν
ο δούκας είναι ερωτευμένος με αυτό το κορίτσι και

623
00:50:08,280 --> 00:50:11,440
αν είσαι εσύ που αγαπά, εσύ
διατρέχουν υψηλό κίνδυνο δολοφονίας.

624
00:50:12,500 --> 00:50:13,540
Πάρτε αυτό το δαχτυλίδι.

625
00:50:13,790 --> 00:50:14,790
Κουβαλάει τον κουβά μου.

626
00:50:15,050 --> 00:50:20,190
Θα σε προστατέψει. θα είμαστε
αριστερά. Ευχαριστώ, αλλά εγώ

627
00:50:20,190 --> 00:50:21,690
μου χρωστάς ένα χρέος.

628
00:50:22,390 --> 00:50:24,770
Είσαι πολύ περήφανος για να μην το κάνεις
θέλει να την αφήσει.

629
00:50:25,470 --> 00:50:28,830
Και είναι η μεγαλύτερη τύχη που εγώ
κατέχει να βρει τη Βιολέτα.

630
00:50:29,430 --> 00:50:30,930
Όπως θέλεις, ιππότη.

631
00:50:34,210 --> 00:50:40,350
Δεν πρόκειται να σου ζητήσω να φύγεις
για μια στιγμή.

632
00:50:40,590 --> 00:50:41,690
Μια απρόσμενη επίσκεψη.

633
00:50:46,120 --> 00:50:48,440
Οδηγείς τους ιππότες
σκάλα μπουντρούμι.

634
00:50:49,220 --> 00:50:50,420
Ευχαριστώ, ιππότη.

635
00:50:51,060 --> 00:50:52,360
Μην ξεχνάτε, κυρία.

636
00:50:52,660 --> 00:50:58,020
Τι ; Το χρέος μου; θεωρώ τον εαυτό μου
απελευθερώθηκε από αυτή τη στιγμή.

637
00:50:58,500 --> 00:51:00,500
Ο ίδιος ο Δούκας του Γκίζ μόλις
φτάνουν.

638
00:51:00,860 --> 00:51:04,200
Απλά πρέπει να του πω ότι με έχεις
απήχθη για να σε εκτελέσει

639
00:51:04,200 --> 00:51:05,200
στο γήπεδο.

640
00:51:05,660 --> 00:51:06,800
Δεν θα το κάνω.

641
00:51:07,480 --> 00:51:08,800
Οπότε σου δίνω πίσω τη ζωή σου.

642
00:51:09,260 --> 00:51:10,680
Είμαστε άρτιοι.

643
00:51:54,410 --> 00:51:55,550
Θαυμάζω την ψυχραιμία σου.

644
00:51:56,330 --> 00:51:58,810
Πες μου όμως το όνομα αυτού που
σώθηκε, να τον ανταμείψω.

645
00:52:01,910 --> 00:52:04,090
Νομίζω ότι είναι καλοί
νέα.

646
00:52:23,280 --> 00:52:26,160
Το καραβάνι των μουλάριων φορτωμένο με χρυσάφι
θα είναι στο Παρίσι απόψε.

647
00:52:26,680 --> 00:52:29,040
Η ισχύς είναι στα μέτρα σας
χέρι.

648
00:52:30,360 --> 00:52:32,660
Η δύναμη χτυπά τις πόρτες του Παρισιού.

649
00:52:33,060 --> 00:52:34,760
Είναι στο χέρι σου
'ανοιχτό.

650
00:52:35,060 --> 00:52:37,600
Πες μου μόνο πού είναι το πολύτιμο
φόρτωση και είσαι βασίλισσα της Γαλλίας.

651
00:52:38,320 --> 00:52:41,400
Η διεύθυνση ήταν στον φάκελο Ι
μόλις κάηκε.

652
00:52:41,660 --> 00:52:43,500
Είμαι ο μόνος που τον γνωρίζει.

653
00:52:43,880 --> 00:52:45,800
Θα σου πω, αλλά υπό έναν όρο.

654
00:52:46,740 --> 00:52:49,380
Έχετε το λόγο μου ότι θα αποκηρύξω τη δική μου
γυναίκα και ότι θα σε παντρευτώ.

655
00:52:49,680 --> 00:52:50,680
δεσμεύομαι.

656
00:52:52,060 --> 00:52:53,060
Όλα όσα θέλετε.

657
00:52:53,580 --> 00:52:54,578
Μόνο ένα.

658
00:52:54,580 --> 00:52:55,840
Το όνομά του είναι Violetta.

659
00:52:56,720 --> 00:52:58,620
Μην διαμαρτύρεσαι, τα ξέρω όλα.

660
00:52:59,000 --> 00:53:02,140
Αυτή είναι η ιδιοτροπία σου; Είναι ειδικά δικό σου
ιδιοτροπία.

661
00:53:02,600 --> 00:53:03,600
Χένρι,

662
00:53:03,920 --> 00:53:08,740
δεν πρόκειται να συναντήσουμε το δικό μας
συμφωνία λόγω μιας απλής

663
00:53:09,500 --> 00:53:13,580
Γιατί είναι μια απλή τσιγγάνα, έτσι δεν είναι
δεν είναι; Είναι μια απλή τσιγγάνα.

664
00:53:16,300 --> 00:53:19,840
Τι θέλεις ; Ο λόγος σου είναι
θα βρείτε εδώ απόψε.

665
00:53:20,750 --> 00:53:23,750
Όταν μου το πεις, θα το κάνω
θα σας πει που είναι ο άνθρακας.

666
00:53:24,510 --> 00:53:28,910
Τι θα την κάνεις; Πάω εκεί
μείνε κοντά μου για να σιγουρευτώ ότι δεν το κάνεις

667
00:53:28,910 --> 00:53:30,530
να είμαστε γελοίοι πριν τον γάμο μας.

668
00:53:31,970 --> 00:53:32,970
Ας δούμε τον Χένρι.

669
00:53:33,610 --> 00:53:36,730
Ένας απλός γύφτος κόντρα στα κουφάρια
από τη Γαλλία.

670
00:53:39,110 --> 00:53:40,230
Αυτή είναι η τελευταία σου λέξη.

671
00:53:40,730 --> 00:53:43,950
Σου αρέσει λοιπόν; έχεις το δικό μου
λέξη.

672
00:53:45,030 --> 00:53:46,850
Μόρμπερτ, έλα εδώ αμέσως.

673
00:53:47,930 --> 00:53:48,970
Πήγαινε να με πάρεις Βιολέτα.

674
00:53:51,330 --> 00:53:56,910
Είσαι ικανοποιημένος; Το καραβάνι θα είναι
σήμερα το βράδυ στο σώμα, στο μύλο

675
00:53:56,910 --> 00:53:57,910
Saint-Roch.

676
00:53:57,990 --> 00:54:00,670
Όταν ο Μορβέρ επιστρέφει, Ι
«Θα στείλω για τον θησαυρό με α

677
00:54:00,670 --> 00:54:04,810
συνοδεία. Και από αύριο, χρυσός θα είναι
διανέμεται σε όσους μπορούν να μας βοηθήσουν

678
00:54:04,810 --> 00:54:06,490
χτίστε τα σκαλιά στο θρόνο μας.

679
00:54:06,770 --> 00:54:09,630
Ναί. Ευχαριστώ, αγαπητέ μου Henri.

680
00:54:12,530 --> 00:54:16,350
Περιμένεις να μου δοθεί η υπόσχεσή μου
πριν τρέξει για το χρυσό.

681
00:54:20,010 --> 00:54:22,430
Βλέπω ότι μπορώ να εμπιστευτώ
εσύ.

682
00:54:23,010 --> 00:54:24,390
Ας ζήσουμε για την επιτυχία μας.

683
00:54:27,430 --> 00:54:31,510
Δεν μου είπες τι
παρέμβαση από τον ουρανό πρέπει να σε ξαναδώ

684
00:54:31,510 --> 00:54:33,570
ζωή. Παράδεισος, αν θέλετε.

685
00:54:33,790 --> 00:54:36,370
Αλλά ένας νότιος ουρανός τότε, αγαπητέ μου
Χάρι.

686
00:54:36,810 --> 00:54:37,609
Εξηγήστε τον εαυτό σας.

687
00:54:37,610 --> 00:54:42,230
Για προσωπικούς λόγους, Ι
προτιμά να σιωπά τα ονόματα του ενός

688
00:54:42,230 --> 00:54:42,888
χρωστάω ζωή.

689
00:54:42,890 --> 00:54:46,810
Αλλά ποιος λόγος; σου δίνω
Βιολέττα. Σας αποδεικνύω έτσι την καλοσύνη μου

690
00:54:47,110 --> 00:54:48,950
Δεν χρειάζεται τώρα να γίνει
μυστικότητα μεταξύ μας.

691
00:54:50,990 --> 00:54:52,910
Λόγο μου, ζηλεύεις.

692
00:54:53,370 --> 00:54:55,230
Αλλά είναι η Violetta που δεν σου αρέσει
όχι εγώ.

693
00:54:55,970 --> 00:54:59,470
Είμαι η γυναίκα των υποθέσεων σου, όχι
αυτό της καρδιάς σου.

694
00:54:59,890 --> 00:55:03,410
Γιατί σε αυτές τις συνθήκες, το μέλλον
Η βασίλισσα της Γαλλίας δεν θα έχει το

695
00:55:03,410 --> 00:55:05,210
δικαίωμα να έχεις εραστές;

696
00:55:05,210 --> 00:55:12,190
Πες μου, είναι πραγματικά η σκάλα
εμένα

697
00:55:12,190 --> 00:55:14,010
η μικρή αυλή; Η μικρή αυλή, ναι.

698
00:55:15,070 --> 00:55:18,950
Εσύ έφτιαξες το Pardaillon,
να το κλέψεις.

699
00:55:19,420 --> 00:55:21,600
Πέθανε ποδοπατημένος, τσακισμένος, πνιγμένος.

700
00:55:22,720 --> 00:55:26,740
Αυτό του προκαλεί πολλούς θανάτους, ε, μαμά
καημένη ναι. Είσαι εσύ, είσαι εσύ που

701
00:55:26,740 --> 00:55:28,640
σκοτώθηκε. Ω, σταματήστε αυτή την οργή.

702
00:55:29,060 --> 00:55:30,740
Ο Jean-André σκότωσε τον Pardaillon.

703
00:55:31,520 --> 00:55:35,480
Τσάντα κοιλιάς. Ο Pardaillon πέθανε; Αλλά
όχι, κύριε μου. Μόνο τα κατάφερε

704
00:55:35,480 --> 00:55:37,460
να απαγάγει την πριγκίπισσα Φαύστα.

705
00:55:37,740 --> 00:55:38,740
Και έκτοτε δεν εμφανίστηκε.

706
00:55:39,020 --> 00:55:40,840
Ίσως βρήκε κάτι για να ασχοληθεί
αυτή.

707
00:55:41,840 --> 00:55:42,840
Έλα εσύ.

708
00:55:43,500 --> 00:55:45,800
Μετά από όλα, εξακολουθώ να παραδίνομαι
καλύτερα από το να ξέρεις ότι είναι νεκρός.

709
00:55:48,140 --> 00:55:50,380
Δεν είναι νεκρός τώρα, δεν είναι εντάξει
όχι καθυστέρηση.

710
00:55:51,680 --> 00:55:53,040
Πάρε μακριά την πριγκίπισσα Φάουστ.

711
00:55:54,440 --> 00:55:55,440
Είναι τρελός.

712
00:55:55,900 --> 00:55:57,440
Και δεν έχετε δει τίποτα ακόμα.

713
00:55:57,940 --> 00:56:00,320
Tardaillon, είσαι ζωντανός. Καλό
προφανώς, ας δούμε.

714
00:56:00,680 --> 00:56:01,680
Πήγαινε έφιππος.

715
00:56:01,720 --> 00:56:04,060
Και θα υπάρξουν κάποια άσχημα πράγματα, μπορείτε
πιστέψτε με.

716
00:56:04,260 --> 00:56:05,260
Ανοίξτε το lanon.

717
00:56:05,580 --> 00:56:07,940
Δεν μου αρέσει καλά. Έλα, έλα,
άλογο, είπα.

718
00:56:08,580 --> 00:56:11,800
Θα πάρουμε τη Βιολέτα από μέσα
ο μύλος του Saint-Roch.

719
00:56:13,040 --> 00:56:17,680
Τι είναι αυτή η νέα τρέλα; προς
Θα σου δώσω μερικές συμβουλές.

720
00:56:18,169 --> 00:56:19,169
Μην μείνεις εδώ.

721
00:56:19,770 --> 00:56:22,310
Γιατί αν το μάθει ο De Guise
εμπλέκεσαι στην υπόθεση που είναι

722
00:56:22,370 --> 00:56:23,370
θα σου τραβήξει τα αυτιά.

723
00:56:23,470 --> 00:56:24,730
Και ακόμα πολύ δυνατός.

724
00:56:25,110 --> 00:56:26,110
Πρόσεχε, Παρνταγιάν.

725
00:56:26,510 --> 00:56:28,010
Έλα, άφησέ το, δεν έχω χρόνο
παίζω μαζί σου.

726
00:56:28,310 --> 00:56:32,030
Παρνταγιάν! Monsignor, πρέπει πρώτα
σκέψου τη Βιολέτα.

727
00:56:33,850 --> 00:56:34,850
Φωνή λαού.

728
00:56:35,590 --> 00:56:36,850
Παρνταγιάν! Κατάγομαι από το Εγώ.

729
00:56:37,550 --> 00:56:41,110
Και ο Δούκας του Γκίζ, τι είναι αυτός;
θα πεις; Σου το είπα ήδη εσύ

730
00:56:41,110 --> 00:56:42,430
Μην εμπλακείτε, είναι πολύ επικίνδυνο.

731
00:56:43,310 --> 00:56:46,570
Ο άντρας με τα κόκκινα που είχε πεταχτεί στο
νερό σήμερα το πρωί, φτάνει με στρατό

732
00:56:46,570 --> 00:56:47,468
από αυτούς.

733
00:56:47,470 --> 00:56:48,448
Αναβάτες.

734
00:56:48,450 --> 00:56:49,610
Εσένα ψάχνουν παντού.

735
00:56:50,070 --> 00:56:51,070
Περάστε από την πίσω πόρτα.

736
00:56:51,630 --> 00:56:53,450
Έλα όμως κάνε αυτό που σου λέω.
τον ψάχνω.

737
00:56:57,350 --> 00:56:58,350
Αστυνομία της Βασίλισσας.

738
00:56:58,730 --> 00:57:01,170
Πού είναι ο Ιππότης του Μπαρνταγιόν; Εμείς
δεν τον έχω δει για τουλάχιστον τρεις

739
00:57:01,170 --> 00:57:03,410
ημέρες. Αυτό θα με εξέπληξε. Αφού εμείς
το λέει.

740
00:57:05,350 --> 00:57:10,090
Και ποιος μου το λέει αυτό; Ο Δούκας
Ο Κάρολος του Ανγκουλέμ.

741
00:57:10,530 --> 00:57:12,110
Ω, συγγνώμη, κύριε μου, δεν το κάνω
δεν ήξερε.

742
00:57:12,470 --> 00:57:14,870
Σε αυτό το μέρος, περίμενα τόσο λίγα
να... Καθαρά δίκαιο, άλογό μου.

743
00:57:15,350 --> 00:57:16,350
Συγγνώμη.

744
00:57:18,379 --> 00:57:19,379
Συγχωρητική πίστωση.

745
00:57:21,800 --> 00:57:24,360
Ποιος είσαι τότε, για να δείξεις τον εαυτό σου
τόσο αυθάδης; Ένας τετρακώδικας.

746
00:57:24,840 --> 00:57:26,980
Truante, σουτέρ καρτών, κλέφτης και
λίγο μαγευτικό.

747
00:57:27,460 --> 00:57:28,520
Η σύζυγος του άνδρα που ονομάζεται Lapince.

748
00:57:28,980 --> 00:57:29,980
Αμπάρι.

749
00:57:30,540 --> 00:57:31,540
Ελάτε λοιπόν μαζί μας.

750
00:57:31,740 --> 00:57:33,300
Έτσι δεν θα έχουμε χάσει τα δικά μας
ημέρα.

751
00:57:55,150 --> 00:57:57,730
Μην ανησυχείτε, κύριοι, εμείς
Ανήκουμε στην πριγκίπισσα Φαύστα. Το

752
00:57:57,730 --> 00:58:00,470
πριγκίπισσα πώς; Μην το κάνεις
ανόητος φίλε. Ξέρεις πολύ καλά

753
00:58:00,470 --> 00:58:01,470
είναι η πριγκίπισσα Φαύστα.

754
00:58:03,130 --> 00:58:04,130
Είναι η κασέτα του.

755
00:58:05,110 --> 00:58:06,110
Με συγχωρείτε, λόρδε μου.

756
00:58:06,450 --> 00:58:09,270
Ήρθα να παραδώσω εκ μέρους του
Πριγκίπισσα Φαύστα το φορτίο σε ποιον

757
00:58:09,270 --> 00:58:10,249
ξέρεις.

758
00:58:10,250 --> 00:58:12,030
Και ελέγξτε ότι όλα είναι εντάξει.

759
00:58:12,770 --> 00:58:13,770
Κάνε το, λόρδε μου.

760
00:58:16,270 --> 00:58:19,070
Αν αυτά είναι τα όπλα, δεν υπάρχει
αρκετά για να εξοπλίσει μια εταιρεία.

761
00:58:19,510 --> 00:58:22,510
Σφάλμα υπολογισμού; Υπάρχουν μερικά.

762
00:58:23,000 --> 00:58:24,360
Αρκετά για να εξοπλίσουν εκατό χιλιάδες άνδρες.

763
00:58:25,980 --> 00:58:26,980
Η απόδειξη.

764
00:58:30,780 --> 00:58:31,780
Κύριος.

765
00:58:31,980 --> 00:58:36,760
Τι σημαίνει αυτό; Κύριέ μου, άρχοντά μου.
Γιατί άργησες; Εμείς

766
00:58:36,760 --> 00:58:39,680
Αναγκαστήκαμε να κρυφτούμε και
κάντε μια μεγάλη παράκαμψη.

767
00:58:40,000 --> 00:58:43,000
Για να αποφύγετε ένα στράτευμα ληστών. Αυτοί
είναι τουλάχιστον πενήντα.

768
00:58:43,360 --> 00:58:44,780
Κατευθύνονται κατευθείαν προς εμάς.

769
00:58:45,340 --> 00:58:48,280
Monsignor, αν δεις, έχουν
μπαστούνια, μπαστούνια μεγάλα και μετά

770
00:58:48,280 --> 00:58:49,280
μουσκέτες.

771
00:58:49,820 --> 00:58:50,840
Άκουσες;

772
00:58:51,779 --> 00:58:52,820
Κάποιος πρέπει να χύθηκε τα κουκιά.

773
00:58:54,360 --> 00:58:55,960
Αλλά δεν θα κρατήσουμε ποτέ την πολιορκία.

774
00:58:56,960 --> 00:58:57,980
Είναι καλύτερα να προσπαθήσεις να ξεφύγεις.

775
00:58:58,240 --> 00:58:59,940
Μάζεψε τους άντρες σου και τρέξε
αμέσως προς τα νότια.

776
00:59:00,520 --> 00:59:01,940
Εγώ, θα μείνω εδώ, θα προσπαθήσω
διατηρούν τα.

777
00:59:04,020 --> 00:59:10,160
Άντε, μαζέψτε τους άντρες σας, γρήγορα!
Φρανσουά, πήγαινε να κρύψεις τα άλογά μας.

778
00:59:10,800 --> 00:59:13,360
Δεν έρχεσαι μαζί μου; Όχι, εγώ
απομένει να κρατήσει το κάθισμα.

779
00:59:13,800 --> 00:59:16,560
Εν τω μεταξύ, θα οδηγείτε
τα μουλάρια μέχρι τον δρόμο Σαρτρ.

780
00:59:16,660 --> 00:59:19,800
Ο δρόμος για τη Σαρτρ; Στην πρώτη γραμμή
από τον Henri de Béarnes.

781
00:59:20,240 --> 00:59:23,480
Χάρη σε εσάς, ίσως μια μέρα να είναι
Ερρίκος Δ'. Φίλε μου το χέρι σου. Ερχομαι,

782
00:59:23,500 --> 00:59:24,500
κάντε το γρήγορα.

783
00:59:24,540 --> 00:59:25,540
Όχι, αλλά έρχεται να το σβήσει.

784
00:59:26,160 --> 00:59:27,160
Το να την βρεις είναι καλό.

785
00:59:27,540 --> 00:59:28,538
Κοίτα, είναι καλύτερα.

786
00:59:28,540 --> 00:59:30,520
Η De Guise έχει νικήσει, θα είναι
σίγουρα σώθηκε.

787
00:59:33,560 --> 00:59:36,860
Όταν το μαθαίνει ο Δούκας του Γκίζ
ο χρυσός του βρίσκεται στην κατοχή του

788
00:59:36,860 --> 00:59:39,220
Béarnais, θα πεθάνει από οργή. Θεός
σε ακούει.

789
00:59:41,240 --> 00:59:43,940
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα το πάρει
όχι πολύ σύντομα. Επιπλέον, από

790
00:59:43,940 --> 00:59:44,940
'αλλού.

791
00:59:45,440 --> 00:59:48,740
Πες μου, πες μου, κάνε
κουβαλήστε μια σακούλα χρυσό στο μύλο.

792
00:59:48,960 --> 00:59:50,870
Ω. Είναι καλό.

793
00:59:51,570 --> 00:59:54,650
Έλα να τους δεις, έλα να τους δεις. Είδες
ο φόβος του μυλωνά όταν του το είπαμε

794
00:59:54,650 --> 00:59:55,650
ότι οι ληστές ήταν 50.

795
00:59:56,370 --> 01:00:00,890
Αλλά οι αληθινοί, ο Δούκας του
Guise, πόσοι είναι; πες μου,

796
01:00:00,950 --> 01:00:04,310
Σαμψών, πόσοι είναι; Κάνει
ξέρω; Εγώ, ίσως 100, μπορώ

797
01:00:04,310 --> 01:00:05,308
-να είσαι περισσότερο.

798
01:00:05,310 --> 01:00:06,650
Είναι όλα για το αλεύρι.

799
01:00:07,490 --> 01:00:10,770
Αλλά τι θα κάνει με αυτό;
όλο αυτό το αλεύρι, παρεμπιπτόντως; Εμείς

800
01:00:10,770 --> 01:00:11,770
έκανε λάθος που ήρθε, Σαμψών.

801
01:00:12,170 --> 01:00:13,170
Εγώ, φοβάμαι.

802
01:00:13,310 --> 01:00:18,410
Και Βιολέττα το σκέφτεσαι; Με σταματάει
για ύπνο, ειδικά αυτή τη στιγμή.

803
01:00:20,720 --> 01:00:26,520
Ναι, δεν υπάρχει τίποτα για γέλιο γιατί
που... Σαμψών! Σαμψών! Αλλά μην το κάνετε

804
01:00:26,520 --> 01:00:27,940
όχι, ξέρεις καλά ότι τρέμω
φόβος.

805
01:00:32,540 --> 01:00:34,740
Αυτοί οι ληστές δεν πιστεύουν ότι ήρθε η ώρα
είναι στο μύλο και θα πρέπει

806
01:00:34,740 --> 01:00:36,160
βρες το τροχόσπιτο στο δάσος,
εκεί.

807
01:00:36,840 --> 01:00:40,880
Ιππότης! Ιππότης! Τι ; Τι είναι
-τι σου συμβαίνει; Ο Σαμψών εξαφανίστηκε.

808
01:00:41,180 --> 01:00:43,860
Εξαφανίστηκε; Είναι ο διάβολος που το πήρε
αφαιρέθηκε.

809
01:00:44,180 --> 01:00:46,660
Είσαι τρελός ή τι; Ελάτε, ληστές!

810
01:00:47,790 --> 01:00:51,370
Αλλά δεν είναι αυτό, όταν είναι
έπεσε πάνω του. Αυτά δεν είναι

811
01:00:51,370 --> 01:00:53,050
ληστές, αυτοί είναι οι άντρες του
αναλυτικά πιστεύω.

812
01:00:55,550 --> 01:00:58,290
Είναι περίεργο, το τροχόσπιτο θα έπρεπε ήδη
να είσαι εκεί.

813
01:00:59,710 --> 01:01:05,130
Ρόλαντ, μυλωνά! Ο Ρόλαντ, ο κύριος του
μύλος! Τι θέλετε κύριοι;

814
01:01:05,130 --> 01:01:07,190
Είμαι ο μυλωνάς αυτού του όμορφου μύλου
στο New Gold.

815
01:01:08,510 --> 01:01:12,810
Αυτό το χάλι της ατυχίας! Λούσι, έλα
ψάξτε για το μεγαλύτερο μέρος των στρατευμάτων και αυτοί

816
01:01:12,810 --> 01:01:13,810
έρχονται σε καλπασμό.

817
01:01:14,330 --> 01:01:15,330
Κάτω!

818
01:01:18,459 --> 01:01:21,200
Απέναντι σε σένα μόνο. Λοιπόν, και εσύ,
δεν έχεις προσβολή; Ω, ναι,

819
01:01:21,280 --> 01:01:22,280
αλλά ακόμα.

820
01:01:32,660 --> 01:01:33,660
Μπείτε, κύριοι.

821
01:01:33,860 --> 01:01:34,980
Η πόρτα είναι ανοιχτή.

822
01:03:09,740 --> 01:03:10,780
Πριγκίπισσα Φαύστα, είμαι εγώ που
'αι.

823
01:03:11,260 --> 01:03:17,960
Λοιπόν, Βιολέττα, ποτέ! Πικούι, έλα
βοηθήστε με.

824
01:03:23,800 --> 01:03:30,640
Sanson, από πού είσαι; Από α
υπόγεια. Από υπόγειο;

825
01:03:30,640 --> 01:03:32,540
Ναί. Ω, καλά εσύ, παλεύεις περισσότερο από
'έτσι.

826
01:03:39,950 --> 01:03:42,730
Και τι κάνουν γύρω από το μύλο; Ναι,

827
01:03:44,710 --> 01:03:45,710
Βιολέτα, πες μου.

828
01:03:46,050 --> 01:03:47,050
Πες μου λοιπόν.

829
01:03:47,390 --> 01:03:48,390
Δεν θέλω.

830
01:03:48,710 --> 01:03:49,629
Εμπρός, Σαμψών.

831
01:03:49,630 --> 01:03:54,970
Όχι, όχι, παρακαλώ! ΛΟΙΠΟΝ

832
01:03:54,970 --> 01:04:03,470
?

833
01:04:03,470 --> 01:04:05,710
Ναι, θα την πάω στην πριγκίπισσα
Faustin.

834
01:04:06,330 --> 01:04:08,410
Είναι στο μικρό δωμάτιο που
παραβλέπει την καμπύλη της διατήρησης.

835
01:04:08,890 --> 01:04:12,390
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Θα σου δώσω ένα σακουλάκι με χρυσό αν το κάνεις
κάνε αυτό. Θα το πάρω μόνος μου.

836
01:04:14,470 --> 01:04:15,470
Αλλά βιαστείτε.

837
01:04:16,110 --> 01:04:18,690
Τι συνέβη; Μυρίζει σαν
πόρτα.

838
01:04:23,610 --> 01:04:26,010
Τι συμβαίνει; Λοιπόν, ε
Λοιπόν, εκεί, το είδα.

839
01:04:26,450 --> 01:04:27,550
Και είναι μόνο τρεις από αυτούς.

840
01:04:28,730 --> 01:04:32,250
Θέλετε να κρατήσουμε το κάθισμα;
Πιστεύετε ότι υπάρχουν πολύ καλύτερα πράγματα να κάνετε;

841
01:05:06,380 --> 01:05:07,380
Έλα, βιάσου.

842
01:05:08,020 --> 01:05:09,440
Τα λέμε, σε κατάλαβα.

843
01:05:09,920 --> 01:05:11,280
Κοίτα, Bussy, το βρήκαμε
«χρυσός.

844
01:05:16,700 --> 01:05:17,740
Αλεύρι.

845
01:05:23,600 --> 01:05:25,340
Άλλο αλεύρι, μας έχει ο καταραμένος
έπαιξε.

846
01:05:31,780 --> 01:05:32,780
Ματιά!

847
01:05:53,439 --> 01:05:55,400
Βλέπεις ξεκάθαρα ότι δεν έχεις τίποτα
φοβάστε με.

848
01:05:57,720 --> 01:05:59,500
Αλλιώς δεν θα σε είχα οδηγήσει
στην πριγκίπισσα.

849
01:06:01,520 --> 01:06:03,180
Ήθελα να σου αποδείξω πόσο καλός είμαι
πίστη.

850
01:06:12,810 --> 01:06:14,890
Πήγαινε στις κουζίνες να μου πάρεις ένα ποτό.
Ναι, κύριε μου.

851
01:06:23,970 --> 01:06:26,090
Πάντα ήξερα ότι ήσουν
Mademoiselle d' Entraigues.

852
01:06:27,910 --> 01:06:29,170
Είσαι βασιλικού αίματος.

853
01:06:31,210 --> 01:06:32,210
Ναί.

854
01:06:34,390 --> 01:06:37,950
Κατάλαβε με, είμαι έτοιμος για σένα
προσφέρουν τον θρόνο της Γαλλίας.

855
01:06:38,830 --> 01:06:40,970
Ακούς; Ο θρόνος της Γαλλίας.

856
01:06:41,600 --> 01:06:44,760
Δεν σε πιστεύω, άρχοντά μου. Και
ακόμα, αυτό δεν θα ήταν

857
01:06:44,760 --> 01:06:46,060
ενός ανθρώπου για να πετύχει τους σκοπούς του.

858
01:06:46,740 --> 01:06:48,740
Σου είπα, αν με αγγίξεις,
θα αυτοκτονήσω.

859
01:06:51,060 --> 01:06:56,220
Ακόμα κι αν με παντρευτείς με το ζόρι,
κύριέ μου, αφού μιλάς

860
01:06:56,220 --> 01:06:57,360
θα ήταν ο θάνατός μου λόγω συνείδησης.

861
01:07:02,020 --> 01:07:03,020
Tardaillon.

862
01:07:03,900 --> 01:07:04,920
Ναι, κύριε μου.

863
01:07:16,520 --> 01:07:19,940
Με τι σκοπεύετε να κάνετε
αυτό το μικρό όταν πάμε Τρίτη

864
01:07:19,940 --> 01:07:23,220
? Ζητήστε μου να την πάρω για κυρία
της σειράς.

865
01:07:26,700 --> 01:07:28,780
Ρωτάει ο Ιππότης του Παρνταγιάν
κοινό.

866
01:07:29,180 --> 01:07:31,120
Pardaillan; Είναι αυτός που με έσωσε
ζωή.

867
01:07:31,320 --> 01:07:32,320
Το ξέρεις τώρα.

868
01:07:32,340 --> 01:07:37,600
Δεν μπορώ πλέον να αρνηθώ να το παραλάβω.
Ακόμη περισσότερο... Είναι ήδη έτοιμο.

869
01:07:39,600 --> 01:07:41,720
Έχω ένα δώρο να σου κάνω,
κυρία.

870
01:07:42,240 --> 01:07:44,260
Αλλά θα ήθελα να σας το επιστρέψω
ιδιαίτερα.

871
01:07:44,740 --> 01:07:45,820
Σας ευχαριστώ, κύριε. Ερχομαι.

872
01:07:51,880 --> 01:07:53,300
Άλλαξα γνώμη την τελευταία στιγμή.

873
01:07:53,880 --> 01:07:58,260
Τι θέλεις, ιππότη; Βιολέτα;
Θα μου πεις ότι είμαι πεισματάρης, αλλά αυτό

874
01:07:58,260 --> 01:07:59,260
Αυτό είναι λάθος των Γασκώνων.

875
01:07:59,480 --> 01:08:03,580
Γιατί θα ήθελες να το κάνω
να δώσει πίσω τη Βιολέτα; Ρωτήστε τον Δούκα.

876
01:08:04,400 --> 01:08:06,280
Τον ρώτησα ήδη, αλλά δεν το έκανε
δεν έβρεχε.

877
01:08:07,180 --> 01:08:12,400
Θα ήθελες να τηλεφωνήσεις την αγαπημένη μου πριγκίπισσα
και έχει πεταχτεί αυτή η ενόχληση; Ι

878
01:08:12,400 --> 01:08:14,500
Σας έχω ήδη πει, κύριε μου, ότι εμείς
δεν με πέταξε έξω.

879
01:08:15,500 --> 01:08:17,640
Εξάλλου, δεν θα φύγω χωρίς
Βιολέττα.

880
01:08:18,479 --> 01:08:19,560
Είναι εδώ, το ξέρω.

881
01:08:21,790 --> 01:08:22,990
Ήταν ο Morvair που μου το είπε.

882
01:08:25,330 --> 01:08:28,109
Μου είπε στο μύλο του Saint-Roch.
Τι θα κάνεις στο μύλο;

883
01:08:28,109 --> 01:08:30,229
Σεν-Ροχ; Ψάξε τον χρυσό σου,
πριγκίπισσα.

884
01:08:30,750 --> 01:08:32,290
Χάρη στο δαχτυλίδι σου, είναι τώρα
στην κατοχή μου.

885
01:08:32,649 --> 01:08:35,109
Τι έκανες με αυτό; Το έβαλα μέσα
ασφάλεια σε μια κρυψώνα που βρίσκομαι

886
01:08:35,109 --> 01:08:36,109
μόνο ένα να ξέρει.

887
01:08:36,930 --> 01:08:39,189
Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσετε, κύριε μου. Δεν το κάνω
δεν είμαι από αυτούς που μιλούν κάτω από το

888
01:08:39,189 --> 01:08:40,189
βασανιστήρια.

889
01:08:40,970 --> 01:08:45,250
Είσαι σίγουρος; Ας του δώσουμε πίσω
Βιολέττα. Θα μας πει που το έκρυψε

890
01:08:46,149 --> 01:08:48,490
Είναι έτσι, ιππότης; Ακριβώς.

891
01:08:49,290 --> 01:08:51,510
Μόνο για αυτόν τον σκοπό εγώ
ήθελε να κλέψει.

892
01:08:54,109 --> 01:08:56,750
Henri, να είσαι λογικός.

893
01:08:57,290 --> 01:09:00,930
Τα κέρατα της Γαλλίας, αξίζει
παράτα μια μικρή ιδιοτροπία.

894
01:09:18,160 --> 01:09:19,680
Τώρα πες μου πού βρήκες
έκρυψε το χρυσάφι.

895
01:09:21,040 --> 01:09:23,520
Θα σε διαβάσω, λόρδε μου, πότε
Η Βιολέτα θα είναι ασφαλής.

896
01:09:24,140 --> 01:09:26,760
Θα σε πάω εκεί μόνος μου. δεν έχω
καμία εμπιστοσύνη στον εαυτό σου.

897
01:09:27,319 --> 01:09:28,840
Μετανιώνω, κύριέ μου, ούτε εγώ.

898
01:09:29,580 --> 01:09:31,920
Γι' αυτό έδωσα ένα γράμμα στον
ένας αξιόπιστος φίλος.

899
01:09:32,939 --> 01:09:37,500
Αν δεν βγω ζωντανός από αυτό
σπίτι, ο χρυσός θα κατασχεθεί και θα παραδοθεί στο

900
01:09:37,500 --> 01:09:40,479
κυβέρνηση της βασίλισσας Αικατερίνης της
Medici 24 ώρες μετά την εξαφάνισή μου.

901
01:09:40,740 --> 01:09:42,220
Θα πληρώσετε πολλά για αυτό, μέχρι το d
'αλλού.

902
01:09:43,040 --> 01:09:44,479
Με το χρυσάφι σου, άρχοντά μου.

903
01:09:46,060 --> 01:09:47,160
Εντάξει, πάω να δώσω διαταγές.

904
01:09:49,350 --> 01:09:51,330
Θα δούμε μαζί το μέρος όπου
τοποθετήστε την ανταλλαγή.

905
01:09:58,570 --> 01:10:04,130
Φρουρός! Φρουρός! Αυτός ο άνθρωπος είναι προδότης
! Ήσουν εσύ που τον πρόδωσες,

906
01:10:04,150 --> 01:10:07,210
μονσινιόρ. Κατάφερες να βρεις
ένα άλογο, Μόρμπερτ; Ναί.

907
01:10:08,130 --> 01:10:10,230
Και χάρη σε αυτόν, ακολούθησα τα βήματα
του τροχόσπιτου.

908
01:10:10,810 --> 01:10:12,710
Και αυτά τα ίχνη με οδήγησαν κατευθείαν
ο δρόμος για τη Σαρτρ.

909
01:10:13,730 --> 01:10:15,590
Έχουμε την ανάρτηση του καταραμένου Ανρί ντε
Bearn.

910
01:10:19,280 --> 01:10:20,280
Αυτό είναι το μέτρο.

911
01:10:20,760 --> 01:10:22,560
Δεν μπορείτε να βρείτε κανένα
καλύτερος, Monsignor.

912
01:10:22,940 --> 01:10:23,940
Είμαστε χώρα.

913
01:10:24,880 --> 01:10:26,060
Αυτός είναι ο Μπερνέι, εγώ είμαι ο Γασκώνας.

914
01:10:26,560 --> 01:10:28,040
Σου είπα, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
βρες κάτι καλύτερο.

915
01:10:29,500 --> 01:10:30,500
Ερχομαι.

916
01:10:30,640 --> 01:10:37,620
Εμπιστευτείτε τον! Ι

917
01:10:37,620 --> 01:10:38,880
προειδοποιήστε ότι δεν θα με πιάσετε
ζωντανός.

918
01:10:39,400 --> 01:10:40,400
Δεν με πειράζει.

919
01:10:41,080 --> 01:10:42,200
Σκότωσε τον, Μόρμπερτ, αμέσως.

920
01:10:44,820 --> 01:10:45,920
Έλα, δώσε μου το σπαθί σου.

921
01:10:46,260 --> 01:10:47,720
Έλα να το πάρεις μόνος σου αν είσαι
«τόλμησε.

922
01:12:22,620 --> 01:12:24,280
Ήταν ο χρυσός μου που το έκλεψε.

923
01:12:24,640 --> 01:12:27,560
Οπότε είμαι εγώ που θα έκανα καλά
εκδίκηση. Πρέπει να πεθάνει.

924
01:12:28,020 --> 01:12:29,020
Θα πεθάνει.

925
01:12:29,520 --> 01:12:31,740
Πρώτα όμως πρέπει να υποφέρει
λίγο.

926
01:12:32,460 --> 01:12:35,260
Και πιστέψτε με, θα υποφέρει.

927
01:13:13,070 --> 01:13:14,290
Αν μας άκουγε ο κόσμος, δεν θα κοιμόμασταν
ποτέ.

928
01:13:14,690 --> 01:13:16,730
Δεν είναι κάθε μέρα που είμαστε
αγόρια.

929
01:13:16,990 --> 01:13:18,610
Σε αυτό

930
01:13:18,610 --> 01:13:31,190
δωδέκατος

931
01:13:31,190 --> 01:13:36,150
ημέρα μετά το Πάσχα, θα πραγματοποιηθεί
εκτέλεση της λεγόμενης Marie-Josèphe

932
01:13:36,710 --> 01:13:37,830
Πες το για καλό λόγο.

933
01:13:38,770 --> 01:13:42,110
Πεπεισμένη για το έγκλημα της μαγείας, αυτή
θα κρεμαστεί.

934
01:13:42,570 --> 01:13:43,570
Στη συνέχεια κάηκε.

935
01:13:43,710 --> 01:13:46,530
Στις 10 π.μ., σύμφωνα με τις αποφάσεις της
δικαιοσύνη.

936
01:13:51,050 --> 01:13:52,050
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

937
01:13:52,690 --> 01:13:53,690
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

938
01:13:54,270 --> 01:13:54,790
Γ

939
01:13:54,790 --> 01:14:01,750
αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτό δεν είναι αλήθεια.

940
01:14:02,070 --> 01:14:03,130
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

941
01:14:03,650 --> 01:14:05,510
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

942
01:14:06,390 --> 01:14:07,108
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

943
01:14:07,110 --> 01:14:08,110
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτό δεν είναι αλήθεια.

944
01:14:08,510 --> 01:14:13,870
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Θέλει να της δώσει ένα
σύνταγμα. Πρώτα πρέπει να ξεκινήσουμε

945
01:14:13,870 --> 01:14:15,970
βρίσκοντάς τον. Έκτοτε έχει εξαφανιστεί
χθες.

946
01:14:16,210 --> 01:14:18,230
Δεν τον έχουμε δει από τότε που ήταν
πήγε στην πριγκίπισσα Φαύστα.

947
01:14:18,730 --> 01:14:20,850
Γύρισε στη Φαύστα; Αυτός είναι
τρελός.

948
01:14:21,730 --> 01:14:22,730
Αυτό πάλι.

949
01:14:24,010 --> 01:14:25,330
Θα εκτελέσουν το fourcôte.

950
01:14:25,650 --> 01:14:29,450
Τι ; Σας λέω, έγκλημα του
μαγεία. Είναι αδύνατο

951
01:14:29,450 --> 01:14:30,530
μήνας για υποθέσεις μαγείας.

952
01:14:30,870 --> 01:14:32,430
Ωστόσο, θα τα εκτελέσουν όλα
στην ώρα τους.

953
01:14:33,310 --> 01:14:35,690
Συγκεντρώστε τόσο κόσμο όσο εσείς
θα μπορέσει να. Θα είμαι μαζί σου κρυμμένος

954
01:14:35,690 --> 01:14:38,410
πλήθος. Ελλείψει Παρντιάν είναι
εγώ που αναλαμβάνω την εντολή. Είναι απαραίτητο

955
01:14:38,410 --> 01:14:39,530
ότι το αποφεύγεις. Έλα !

956
01:14:51,050 --> 01:14:53,990
Η Princess Pasta τα απαγορεύει όλα
επίσκεψη. Μας παίρνει ο Δούκας του Γκίζ

957
01:14:53,990 --> 01:14:55,990
που ενημερώνει για την υγεία του κρατουμένου.
Κοιμάται.

958
01:14:56,210 --> 01:14:59,730
Πρέπει να ανακτήσει τις πόρτες μετά το
τη χθεσινή συνεδρίαση. Ανοίξτε την πόρτα αν ο Δούκας

959
01:14:59,730 --> 01:15:00,730
ο de Guise το παραγγέλνει.

960
01:15:23,180 --> 01:15:27,140
Αλλά είναι ο φίλος μου ο Morvair! Πώς γίνεται αυτό
πάει το άλογο; έκανες το

961
01:15:27,140 --> 01:15:29,560
πρόοδος; Ήρθα να σου μιλήσω για
κραυγές.

962
01:15:30,660 --> 01:15:32,700
Με αφόπλισες μια φορά α
τροφοδότης, Pardayan.

963
01:15:33,960 --> 01:15:35,980
Λάθος υπολογισμός, Morvair τουλάχιστον
τέσσερις φορές.

964
01:15:36,240 --> 01:15:38,320
Πολεμάς σαν γκάνγκστερ, όχι
σαν ξιφομάχος.

965
01:15:38,580 --> 01:15:41,020
Α, δεν είσαι εσύ που θα το πεις αυτό
η μέθοδός μου δεν είναι αποτελεσματική.

966
01:15:42,820 --> 01:15:45,880
Θα δούμε αν τα προσόντα σας
επιβεβαιώσει στις περιστάσεις

967
01:15:47,760 --> 01:15:49,240
Οι αλυσίδες σου είναι αρκετά μακριές,
Παρνταγιάν.

968
01:15:49,780 --> 01:15:51,160
Επομένως, θα μπορείτε να βάλετε τον εαυτό σας μέσα
φρουρός.

969
01:15:51,790 --> 01:15:53,510
Σου δίνω το λόγο μου να μην
χωρίσει.

970
01:15:54,070 --> 01:15:55,630
Απλώς θα σε αφοπλίσω.

971
01:15:56,170 --> 01:15:58,550
Άρα θα είμαστε ίσοι. Και μετά;
Μετά.

972
01:15:59,530 --> 01:16:01,610
Θα σε στραγγαλίσω με τις αλυσίδες σου,
με την ευκαιρία.

973
01:16:02,110 --> 01:16:04,330
Η αυτοκτονία είναι αρκετά συχνή μεταξύ
κρατουμένων.

974
01:16:05,410 --> 01:16:08,950
Καλός. Λοιπόν, περιμένοντας τα υπόλοιπα
πρόγραμμα, ας δούμε το πρώτο μέρος.

975
01:16:10,110 --> 01:16:11,110
Μάθημα ξιφασκίας.

976
01:16:11,930 --> 01:16:13,110
Ο εύκαμπτος καρπός.

977
01:16:14,130 --> 01:16:16,310
Πρόσεχε, πράσινο θάνατο, σκέπασε. J
«φτάνω.

978
01:16:17,070 --> 01:16:18,070
Ναί.

979
01:16:20,110 --> 01:16:21,110
Ναί. Ναί. Ναί.

980
01:16:23,490 --> 01:16:25,570
Δεν είσαι απατεώνας. Εσείς n
Είσαι μόνο πράσινος.

981
01:16:26,450 --> 01:16:27,450
Η απόδειξη.

982
01:18:22,060 --> 01:18:25,240
Έλαβα το γράμμα σας. Γιατί μ
Ζήτησες να έρθεις; Έτσι αυτό

983
01:18:25,240 --> 01:18:27,780
παρακολούθησες πολύ διακριτικά σου
θρίαμβος.

984
01:18:28,480 --> 01:18:32,100
Σήμερα το βράδυ θα περπατήσετε στο Λούβρο.
Όλος ο κόσμος θα σας ακολουθήσει.

985
01:18:32,560 --> 01:18:35,720
Πριν από είκοσι μήνες θα είναι ο Ερρίκος της Βέρνης
ο κρατούμενος σου.

986
01:18:40,380 --> 01:18:44,820
Δεν ξέρουν ότι είναι αυτό
χέρι που οφείλουν στον μελλοντικό τους βασιλιά.

987
01:18:48,700 --> 01:18:51,240
Πώς μπορεί η αγάπη να παρασύρει κάποιον... Ένα
άνθρωπος από αλλού πίστευε πραγματικά

988
01:18:51,240 --> 01:18:53,580
χθες που ήσουν ικανός να σκοτώσεις
καημένη η Βιολέττα.

989
01:19:38,410 --> 01:19:45,410
Πού είναι η ερωμένη σου; Πού είναι η Βιολέτα;
Όλα θα μου απαντήσουν ναι! Είναι στη θέση της

990
01:19:45,410 --> 01:19:46,950
απεργία, πριγκίπισσα Φρόστα.

991
01:19:47,330 --> 01:19:50,070
Είναι μάρτυρας της εκτέλεσης του μικρού
Βιολέττα.

992
01:20:19,700 --> 01:20:23,560
Τώρα θα χρειαστεί, αγαπητέ μου
Χάρι, δώσε μου απόδειξη

993
01:20:23,560 --> 01:20:24,740
την προσκόλλησή σου σε μένα.

994
01:20:31,840 --> 01:20:38,440
Βιολέτα! Βιολέτα! Βιολέτα!
Βιολέτα! Τόλμησες. Υπάρχει μόνο

995
01:20:38,440 --> 01:20:40,380
λίγη πραγματική άμυνα. Είμαι εγώ.

996
01:21:20,720 --> 01:21:25,380
Δεν θα βρεθείτε ποτέ εκτός Γαλλίας!
Η ζωή σας θα τελειώσει τραγικά!

997
01:23:06,670 --> 01:23:07,990
Το καρότσι. Θα προσπαθήσουμε.

998
01:23:09,570 --> 01:23:11,230
Εσείς και οι φίλοι σας, διασκορπιστείτε στο
πλήθος.

999
01:23:11,430 --> 01:23:14,030
Σας διαβεβαιώνουμε την υποστήριξή σας.

1000
01:23:38,700 --> 01:23:40,100
Αρχίζεις να με εκνευρίζεις με την φασαρία σου,
εσύ.

1001
01:23:40,780 --> 01:23:41,780
Έλα, πάμε κάτω.

1002
01:24:26,100 --> 01:24:29,020
Γρήγορα, πήγαινε να την πάρεις γρήγορα και πάρε την
Βιολέττα. Αλλά εσύ, Pardayon. Εγώ, εγώ

1003
01:24:29,020 --> 01:24:30,020
το λατρεύω.

1004
01:24:30,200 --> 01:24:32,420
Pardayon, σε ικετεύω, έλα.
Όχι, πρέπει να μείνω εδώ

1005
01:24:32,420 --> 01:24:35,440
διατηρούν. Έλα, κάνε το. Ω όχι, το
εκεί πας.

1006
01:24:35,840 --> 01:24:38,480
Εσύ, αρχίζεις να με εκνευρίζεις με το δικό σου
μητέρα. Θα το λύσουμε αργότερα.

1007
01:24:38,560 --> 01:24:39,560
Ερχομαι.

1008
01:25:06,430 --> 01:25:10,530
Υποτιτλισμός MFP.

1009
01:25:31,760 --> 01:25:32,760
Δεν θα με συγχωρούσαν ποτέ αυτό.

1010
01:25:33,060 --> 01:25:35,540
Monsignor, τι θα λέγατε να φύγουμε; Το
ας συγχωρέσουμε, δεν το περιμένουμε,

1011
01:25:35,660 --> 01:25:36,660
Έλα!

1012
01:26:29,480 --> 01:26:32,720
του μικρότερου κακού, μετά από όλη την τρέλα
που έκανε για σένα. το ελπίζω

1013
01:26:32,720 --> 01:26:33,679
θα είναι το τελευταίο.

1014
01:26:33,680 --> 01:26:34,720
Αυτό θα με εξέπληξε.

1015
01:26:35,340 --> 01:26:38,000
Όχι, έχω ακόμα ένα σκορ να διευθετήσω.

1016
01:26:38,820 --> 01:26:39,739
Κύριέ μου, το σπαθί σου.

1017
01:26:39,740 --> 01:26:43,920
Α, όχι, όχι, είναι ο καυγάς του. Λ
η τιμή και η φιλία με διατάξουν να

1018
01:26:43,920 --> 01:26:46,480
να σε εγκαταλείψει μέσω του κράτους. είσαι εσύ
που το άξιζε.

1019
01:26:47,100 --> 01:26:48,260
Σου λέει το σπαθί σου.

1020
01:26:50,980 --> 01:26:52,400
Κάτι υποσχόμενο, κάτι οφειλόμενο.

1021
01:26:53,080 --> 01:26:54,080
Περίμενε λίγο.

1022
01:27:01,260 --> 01:27:02,840
Μπείτε στα στρατεύματα του καλού βασιλιά Ερρίκου
IV.

1023
01:27:03,100 --> 01:27:04,780
Συσπείρωσέ μας στο λευκό του λοφίο.